Você procurou por: procédons (Francês - Grego)

nous procédons au vote.
Προχωρούμε στην ψηφοφορία.

nous procédons immédiatement au vote.
Προχωρούμε τώρα στην ψηφοφορία

procédons avec calme et avec ordre!
Ας συνεχίσουμε με ηρεμία και τάξη!

nous procédons au deuxième tour de scrutin.
Θα προχωρήσουμε επομένως στη δεύτερη ψηφοφορία.

mes chers collègues, procédons par ordre.
Αγαπητοί συνάδελφοι, ας προχωρήσουμε με τάξη.

c' est ainsi que nous procédons habituellement.
m' αυτόν τον τρόπο ενεργήσαμε.

conclusion: procédons à des contrôles anticipatifs!
(Χειροκροτήματα)

nous procédons à une déconcentration et à une décentralisation.
Με επίκεντρο την εντολή του για σταθερότητα τιμών, αποτελεί στοιχείο συνοχής και σταθερότητας στην ευρωπαϊκή νομισματική πολιτική.

en cas de rejet, nous procédons au vote suivant.
Αν απορριφθεί, τότε ϋα πάρουμε την άλλη πρόταση ψηφίσματος με τη σειρά.

nous procédons au vote sur le rapport de mme larive.
Προχωρούμε στην ψηφοφορία της έκθεσης της κ. lavire.

nous procédons au vote sur le rapport de m. filippi.
Σας ευχαριστώ, γιατί είμαι βέβαιος ότι στο μέλλον θα με βοηθήσετε κι εσείς.

c'est précisément de cette manière que nous procédons.
Αυτή είναι ακριβώς η διαδικασία που ακο­λουθούμε.

nous procédons au vote sur le rapport de m. colom i naval.
Πρόεδρος.- Ευχαριστώ πολύ, κύριε kinnock. Η συζήτηση έληξε.

l'examen auquel nous procédons n'est pas encore terminé.
Η Επιτροπή αναγνωρίζει αυτήν την προσωπική προ­σφορά.

3 du règlement? je dirai que nous procédons de façon un peu bizane.
Νομίζω ότι προχωρούμε κάπως ανορθόδοξα.

mais réglons la chose maintenant et procédons au vote au cours de cette session.
Δε θα επαναλάβω την ψηφοφορία.

il va de soi que nous ne procédons pas à des mesures dans toute l'alsace.
Μέτρα σαν αυτά θα βοη­θούσαν επίσης να γίνει πιο υγιής ο προϋπολογισμός της ΕΟΚ.

le président. — nous procédons maintenant au vote sur la demande de renvoi en commission.
Δεν μπορεί να υποβληθεί άλλη φορά.

nous procédons tout d'abord à la constatation du quorum. qui soutient la demande?
Κατ' αρχήν προχωρούμε στη διαπίστωση απαρτίας.

le président. — monsieur welsh, nous procédons maintenant à l'adoption du procès­verbal.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Τα συνοπτικά πρακτικά της τελευ­ταίας συνεδρίασης έχουν διανεμηθεί.