Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
etude interdisciplinaire et modélisation de la dynamique générale des flux et du transport (énergie, eau, matière dissoute et en suspension, organismes vivants) àtravers le détroit de gibraltar et à travers le "eastern boundary current": influence des flux de matière dissoute et en suspension et du transport des organismes à travers le détroit, sur la productivité biologique à tous les niveaux trophiques et sur les structures biogéographiques de la mer d'alboran, les zones contiguës de l'océan atlantique et dans le détroit; mécanismes de régulation et variabilité temporelle des flux à travers le détroit de gibraltar: possibilité d'en déduire pour le détroit un rôle d'indicateur des changements globaux; configuration et variabilité du "eastern boundary current" et de la circulation régionale, en prenant en compte l'influence des îles; causes et influence du forçage physique sur la productivité biologique à tous les niveaux trophiques; contribution des flux régionaux de composés chimiques-clé aux budgets de la mer d'alboran et des régions adjacentes de l'océan atlantique; contribution des flux éoliens à ces budgets et à la production biologique locale; développement de modèles couplés de processus hydrodynamiques, biologiques, géochimiques et sédimentologiques, y compris de modèles bioptiques pour applications de la télédétection.
Διεπιστημονική μελέτη και κατάρτιση μοντέλων για τη συνολική δυναμική των ροών και της μεταφοράς (ενέργεια, νερό, διαλελυμένες και αιωρούμενες ουσίες, ζωντανοί οργανισμοί) διά μέσου των Στενών του Γιβραλτάρ και του ρεύματος eastern boundary current: