Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a) sur la vie;
Α) ζωής·
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la formation, c'est la vie
Η κατάρτιση είναι ζωή
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aime ce que tu as , avant que la vie t enseigne a aimé ce que tu as perdu
diligit, quod possedisti, quod est ante vitae docet t placerent quas perdidisti
Última atualização: 2014-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vois, je mets aujourd`hui devant toi la vie et le bien, la mort et le mal.
Ιδου, εγω εθεσα ενωπιον σου σημερον την ζωην και το αγαθον, και τον θανατον και το κακον
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils disaient: si tu es le roi des juifs, sauve-toi toi-même!
και λεγοντες Εαν συ ησαι ο βασιλευς των Ιουδαιων, σωσον σεαυτον.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
même les ténèbres ne sont pas obscures pour toi, la nuit brille comme le jour, et les ténèbres comme la lumière.
και αυτο το σκοτος δεν σκεπαζει ουδεν απο σου και η νυξ λαμπει ως η ημερα εις σε το σκοτος ειναι ως το φως.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en disant: toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours, sauve-toi toi-même! si tu es le fils de dieu, descends de la croix!
και λεγοντες Ο χαλων τον ναον και δια τριων ημερων οικοδομων, σωσον σεαυτον αν ησαι Υιος του Θεου, καταβα απο του σταυρου.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l`Éternel attachera à toi la peste, jusqu`à ce qu`elle te consume dans le pays dont tu vas entrer en possession.
Ο Κυριος θελει προσκολλησει εις σε το θανατικον, εωσου σε εξολοθρευση απο της γης, οπου υπαγεις να κληρονομησης αυτην.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
65 environnement urbain / direction générale environnement, sécurité nucléaire et protection civile; commission des communautés européennes [environnement et qualité de la vie] t- fr - 1991 - 2 volumes; ,21,0 x 29,7 cm: broché isbn 92-826-1810-2 Ù ecu 15
62 Αστικό περιβάλλον / Γενική Διεύθυνση « Περιβάλλον, πυρηνική ασφάλεια και προστασία των πολιτών »; Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [Περιβάλλον και ποιότητα ζωής] ^gr 1991 - 2 τόμόι;,21,0 χ 29,7 cm: άδετο έτος έκδοσης σχήμα βιβλίου και τελευταία επεξεργασία
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: