Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
creances sur des entreprises avec lesquelles la societe a un lien de parhcipation. 4.
Απαιτήσεις άπό επιχειρήσεις με τις όποιες υπάρχει δεσμός συμμέτοχης. 4.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
societe anonyme, societe a forme mutuelle, mutuelle, union de mutuelles;
-ως προς την Ιρλανδία:incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited-
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les legislations des etats membres organisent au moins la responsabilhe civile des membres de l'organe d'administration ou de direction de la societe absorbee envers les actionnaires de cette societe a raison des fautes commises par des membres de cet organe lors de la preparation et de la realisation de la fusion.
Οί νομοθεσίες των Κρατών μελών ρυθμίζουν τουλάχιστον, την αστική ευθύνη έξ υπαιτίου συμπεριφοράς των μελών του οργάνου διοικήσεως η διευθύνσεως της άπορροφωμένης εταιρίας έναντι των μετόχων αύτης της εταιρίας, κατά την προετοιμασία και την πραγματοποίηση της συγχωνεύσεως.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
_ le report de benefices;_ les rappels de cotisations que les mutuelles et les societes a forme mutuelle, a cotisations variables, peuvent exiger de leurs societaires au titre de l'exercice, a concurrence de la moitie de la difference entre les cotisations maximales et les cotisations effectivement appelees; toutefois, ces possibilites de rappel ne peuvent representer plus de 50% de la marge;
-αφαιρείται από αυτό το συνολικό ποσό των ασφαλίστρων ή εισφορών που ακυρώθηκαν κατά τη τελευταία εταιρική χρήση, όπως επίσης και το συνολικό ποσό των φόρων και τελών που αναλογούν στα ασφάλιστρα ή τις εισφορές που περιέχονται στο άθροισμα.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.