Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soyons honnêtes.
Ας είμαστε ειλικρινείς.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
soyons réalistes!
Ας είμαστε ρεαλιστές!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais soyons francs.
Ας είμαστε όμως ειλικρινείς.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
soyons entièrement ouverts.
Ας είμαστε όμως εντελώς ανοικτοί.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
alors, soyons raisonnables.
Ας φανούμε λοιπόν λογικοί.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soyons sérieux, 13 ans!
Ορίστε, 13 χρόνων!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais ne soyons pas naïfs.
Αλλά ας μην είμαστε αφελείς.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soyons lucides et imaginatifs!
Ας δείξουμε διαύγεια και φαντασία!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne soyons néanmoins pas dupes.
Αλλά ας μην γελιόμαστε.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
monsieur speroni, soyons clairs.
Κύριε speroni, ας το ξεκαθαρίσουμε.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
soyons fiers d’être européens.
Πρέπει να είμαστε υπερήφανοι που είμαστε Ευρωπαίοι.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soyons conséquents avec cette décision.
Θα ήταν καλύτερα να φανούμε συνεπείς προς την απόφαση αυτή.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur le président, soyons honnêtes.
Για ν' αποφύγουμε το μπέρδεμα, υπάρχουν μόνο δύο λύσεις.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est important que nou: soyons prêts.
Μπορεί να είναι λεκτική, σωματική ή οπτική.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur le président, soyons maintenant sérieux.
Ας μιλήσουμε όμως σοβπρά, κύριε Πρόεδρε.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors, mes chers collègues, soyons vigilants!
Γι αυτό, αγαπητοί συνάδελφοι, ας παραμείνουμε άγρυπνοι!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
soyons honnêtes, existe-til un peuple belge?
Η συζήτηση έληξε.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: