Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la nécessité de développer pleinement le potentiel en ressources humaines est une clé de voute dans la réalisation d'une économie de marché efficace en mongolie.
Ιδιαίτερη έμφαση δίδεται στην ανάγκη ανάπτυξης όλου του δυναμικού ανθρώπινων πόρων, που έχει ζωτική σημασία για την υλοποίηση μίας αποτελεσματικής οικονομίας της αγοράς στη Μογγολία.
en cas d’exposition aux araii à partir du 2ème trimestre de la grossesse il est recommandé de faire une échographie fœtale afin de vérifier la fonction rénale et les os de la voute du crâne.
Σε περίπτωση που έχει γίνει έκθεση σε αναστολείς των υποδοχέων της αγγειοτασίνης ΙΙ από το δεύτερο τρίμηνο της κύησης, συνιστάται υπερηχογραφικός έλεγχος της νεφρικής λειτουργίας και του κρανίου.
en cas d’ exposition à partir du 2ème trimestre de la grossesse, il est recommandé de faire une échographie foetale afin de vérifier la fonction rénale et les os de la voute du crâne.
29 Εάν έχει συμβεί έκθεση σε aiiras από το δεύτερο τρίμηνο της κύησης, συνιστάται υπερηχογραφικός έλεγχος της νεφρικής λειτουργίας και του κρανίου.
en cas d’exposition à partir du 2ème trimestre de la grossesse, il est recommandé d’effectuer une échographie fœtale afin de vérifier la fonction rénale et les os de la voute du crâne.
Εάν η έκθεση σε ΑΥΑΙΙ έλαβε χώρα από το δεύτερο τρίμηνο της εγκυμοσύνης, συνιστάται έλεγχος της νεφρικής λειτουργίας και του κρανίου με υπερήχους.
3.4 le cese confirme7 que la sécurité constitue la clé de voute d'une stratégie aérienne durable et qu'il n'y a de place pour aucune compromission à ce sujet.
3.4 Η ΕΟΚΕ επιβεβαιώνει7 ότι η ασφάλεια αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο μιας βιώσιμης στρατηγικής για την αεροπορία και ότι δεν χωρούν συμβιβασμοί στον τομέα αυτόν.