Você procurou por: voyager c'est vivre (Francês - Grego)

tout ce qu'ils veulent, c'est vivre.
Αυτό είναι σωστό.

Être mobile, c’est vivre avec son temps
Κιν'µαι σηµανει (ω στ ρυθµ της εpi)$ς µυ

aujourd' hui, m. verheugen a dit que vivre en europe, c' est vivre de compromis.
Σήμερα ο Επίτροπος verheugen είπε ότι το να ζεις στην Ευρώπη σημαίνει να ζεις με συμβιβασμούς.

le celtic voyager n'est pas resté en rade depuis son lancement.
to celtic voyager δεν σταμάτησε καθόλου τη δραστηριότητα του από τότε που τέθηκε σε λειτουργία.

voyager est une condition nécessaire pour l'exercice de la liberté de circulation.
Η μετακίνηση είναι αναγκαία προϋπόθεση για την άσκηση της ελευθερίας μετακίνησης.

l'inégalité du droit de voyager est une donnée négative sur le plan non seulement des principes mais également des conséquences pratiques.
Η έλλειψη ισότητας όσον αφορά το δικαίωμα του ταξιδεύειν δεν αποτελεί αρνητικό στοιχείο μόνο σε επίπεδο αρχής, αλλά έχει και επιπτώσεις στην πράξη.

vivre à luxembourg, c'est vivre dans une capitale européenne, se trouvant à dix minutes seulement de la campagne avec ses grandes forêts et ses panoramas splendides.
Εδαφική ακεραιότητα και πολιτική ανεξαρτησία του λουξεμβουργιανού κράτους εγγυημένες από τις συνθήκες του Λονδίνου του 1839 και του 1867

eh bien, moi, je vous le dis: ma circulation sanguine passe avant, et mon confort vient ensuite. la première chose que je dois faire, c'est vivre.
Αλλά αναφορικά με τους λιγότερο προνομιούχους, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα μπορεί μόνο να παίξει ένα καταλυτικό ρόλο, διότι την κυρίως ευθύνη τη φέρουν τα κράτη μέλη.

applicable si l'objet du voyage est professionnel:
Εφαρμόζεται σε περίπτωση που σκοπός του ταξιδιού είναι η εργασία:

l' enregistreur des données de voyage est un instrument destiné à enregistrer des données de voyage.
Ο καταγραφέας δεδομένων ταξιδιού αποτελεί ένα όργανο για την καταγραφή των δεδομένων του ταξιδίου.

je vous comprends parfaitement car je sais que le voyage est très long et qu'il n'est pas très agréable de devoir se remettre directement au travail.
Όλες αυτές οι προσπάθειες θα μπορούσαν να είχαν αξιοποιηθεί για να επιτευχθεί καλύτερο αποτέλεσμα.

au cas où les deux réunions se tiennent durant deux jours consécutifs, l'indemnité de voyage est calculée sur base du voyage le plus long des deux.
Σε περίπτωση συμμετοχής σε στινεδριάσεις που πραγματοποιούνται κατά δύο συνεχόμενες ημέρες, η αποζημίωση υπολογίζεται με βάση το πιο μακρινό ταξίδι εκ των δύο.

ce bureau, qui n'est pas une agence de voyage, est à la disposition aussi bien des délégués que des fonctionnaires du secrétariat général.
Το Γραφείο αυτό, που δεν είναι ταξιδιωτικό πρακτορείο, εξυπηρετεί τόσο τα μέλη των αντιπροσωπιών όσο και τους υπαλλήλους της Γενικής Γραμματείας.

-peuvent être exemptés de l'obligation de visa si le pays tiers où ils résident et qui leur a délivré leur document de voyage est un des pays tiers figurant sur la liste de l'annexe ii.
β) τα πληρώματα της πολιτικής αεροπορίας και του εμπορικού ναυτικού,

b) au plus tard au moment où le navire quitte le port précédent, si la durée du voyage est inférieure à vingt-quatre heures, ou
Εξαιρέσεις από τη διάταξη περί παροχής πληροφοριών πριν από την είσοδο σε λιμένα