Você procurou por: enseignements (Francês - Hausa)

il y a en cela [ces enseignements] une communication à un peuple d'adorateurs!
lalle ne a cikin wannan (alƙur'ãni), haƙĩƙa, akwai iyarwa (ga maganar da ta gabãta ga waɗansu mutãne mãsu ibãda.

ceux qui traitent de mensonges nos enseignements, nous allons les conduire graduellement vers leur perte par des voies qu'ils ignorent.
kuma waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinmu, zã mu yi musu istidrãji daga inda ba su sani ba.

nous aurions alors suivi tes enseignements avant d'avoir été humiliés et jetés dans l'ignominie».
dã kã aiko da wani manzo zuwa gare mu har mu bibiyi ãyõyinka daga gabãnin mu ƙasƙanta, kuma mu wulãkantu!"

aujourd'hui, nous les oublierons comme ils ont oublié la rencontre de leur jour que voici, et parce qu'ils reniaient nos enseignements.
to, a yau munã mantãwa da su, kamar yadda suka manta da haɗuwa da yininsu wannan, da kuma abin da suka kasance da ãyoyinmu sunã musu.

c'est que leur rétribution sera l'enfer, pour avoir mécru et pris en raillerie mes signes (enseignements) et mes messagers.
wancan ne sakamakonsu shĩ ne jahannama, sabõda kãfircinsu, kuma suka riƙi ãyõyina da manzannina abin izgili.

voilà les 'aad. ils avaient nié les signes (enseignements) de leur seigneur, désobéi à ses messagers et suivi le commandement de tout tyran entêté.
haka Ãdãwa suka kasance, sun yi musun ãyõyin ubangijinsu, kuma sun sãɓa wa manzanninsa, kuma sun bi umurnin dukan mai girman kai, makangari.

[allah lui] dira: «de même que nos signes (enseignements) t'étaient venus et que tu les as oubliés, ainsi aujourd'hui tu es oublié».
ya ce: "kamar wancan ne ãyõyinmu suka jẽ maka sai ka mance su, kuma kamar hakar a yau ake mance ka."