Você procurou por: bataille (Francês - Hebraico)

bataille
קרב

bataille pour la survie
קרב הישרדות

la bataille navale de kde
משחק תואם צוללות ל־ kde

ils ont perdu la bataille.
הם הפסידו בקרב.

israël et les philistins se formèrent en bataille, armée contre armée.
ותערך ישראל ופלשתים מערכה לקראת מערכה׃

gédéon, fils de joas, revint de la bataille par la montée de hérès.
וישב גדעון בן יואש מן המלחמה מלמעלה החרס׃

gaal s`avança à la tête des habitants de sichem, et livra bataille à abimélec.
ויצא געל לפני בעלי שכם וילחם באבימלך׃

le cheval est équipé pour le jour de la bataille, mais la délivrance appartient à l`Éternel.
סוס מוכן ליום מלחמה וליהוה התשועה׃

l`Éternel paraîtra, et il combattra ces nations, comme il combat au jour de la bataille.
ויצא יהוה ונלחם בגוים ההם כיום הלחמו ביום קרב׃

un homme de benjamin accourut du champ de bataille et vint à silo le même jour, les vêtements déchirés et la tête couverte de terre.
וירץ איש בנימן מהמערכה ויבא שלה ביום ההוא ומדיו קרעים ואדמה על ראשו׃

de david. béni soit l`Éternel, mon rocher, qui exerce mes mains au combat, mes doigts à la bataille,
לדוד ברוך יהוה צורי המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה׃

aussitôt que le philistin se mit en mouvement pour marcher au-devant de david, david courut sur le champ de bataille à la rencontre du philistin.
והיה כי קם הפלשתי וילך ויקרב לקראת דוד וימהר דוד וירץ המערכה לקראת הפלשתי׃

car les flèches du tout puissant m`ont percé, et mon âme en suce le venin; les terreurs de dieu se rangent en bataille contre moi.
כי חצי שדי עמדי אשר חמתם שתה רוחי בעותי אלוה יערכוני׃

il y eut encore, après cela, une bataille à gob avec les philistins. alors sibbecaï, le huschatite, tua saph, qui était un des enfants de rapha.
ויהי אחרי כן ותהי עוד המלחמה בגוב עם פלשתים אז הכה סבכי החשתי את סף אשר בילדי הרפה׃

et qui vous écouterait dans cette affaire? la part doit être la même pour celui qui est descendu sur le champ de bataille et pour celui qui est resté près des bagages: ensemble ils partageront.
ומי ישמע לכם לדבר הזה כי כחלק הירד במלחמה וכחלק הישב על הכלים יחדו יחלקו׃

ainsi joab et abischaï, son frère, tuèrent abner, parce qu`il avait donné la mort à asaël, leur frère, à gabaon, dans la bataille.
ויואב ואבישי אחיו הרגו לאבנר על אשר המית את עשהאל אחיהם בגבעון במלחמה׃

on l`annonça à david, qui assembla tout israël, passa le jourdain, et vint à hélam. les syriens se préparèrent à la rencontre de david, et lui livrèrent bataille.
ויגד לדוד ויאסף את כל ישראל ויעבר את הירדן ויבא חלאמה ויערכו ארם לקראת דוד וילחמו עמו׃

abija engagea les hostilités avec une armée de vaillants guerriers, quatre cent mille hommes d`élite; et jéroboam se rangea en bataille contre lui avec huit cent mille hommes d`élite, vaillants guerriers.
ויאסר אביה את המלחמה בחיל גבורי מלחמה ארבע מאות אלף איש בחור וירבעם ערך עמו מלחמה בשמונה מאות אלף איש בחור גבור חיל׃