Você procurou por: offrait (Francês - Hebraico)

il offrait des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux, sur les collines et sous tout arbre vert.
ויזבח ויקטר בבמות ועל הגבעות ותחת כל עץ רענן׃

seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux.
רק הבמות לא סרו עוד העם מזבחים ומקטרים בבמות׃

ils se levèrent, et ils firent disparaître les autels sur lesquels on sacrifiait dans jérusalem et tous ceux sur lesquels on offrait des parfums, et ils les jetèrent dans le torrent de cédron.
ויקמו ויסירו את המזבחות אשר בירושלם ואת כל המקטרות הסירו וישליכו לנחל קדרון׃

le bois de cèdre à l`intérieur de la maison offrait des sculptures de coloquintes et de fleurs épanouies; tout était de cèdre, on ne voyait aucune pierre.
וארז אל הבית פנימה מקלעת פקעים ופטורי צצים הכל ארז אין אבן נראה׃

le jour où elkana offrait son sacrifice, il donnait des portions à peninna, sa femme, et à tous les fils et à toutes les filles qu`il avait d`elle.
ויהי היום ויזבח אלקנה ונתן לפננה אשתו ולכל בניה ובנותיה מנות׃

seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux. jotham bâtit la porte supérieure de la maison de l`Éternel.
רק הבמות לא סרו עוד העם מזבחים ומקטרים בבמות הוא בנה את שער בית יהוה העליון׃

a cette époque-là, david, voyant que l`Éternel l`avait exaucé dans l`aire d`ornan, le jébusien, y offrait des sacrifices.
בעת ההיא בראות דויד כי ענהו יהוה בגרן ארנן היבוסי ויזבח שם׃