Você procurou por: ours (Francês - Hebraico)

ours
דוביים

la rivière des ours
נהר הדובים

personne ne remarqua l'apparition de l'ours.
אף אחד לא שם לב להופעת הדוב.

il a été pour moi un ours en embuscade, un lion dans un lieu caché.
דב ארב הוא לי אריה במסתרים׃

comme un lion rugissant et un ours affamé, ainsi est le méchant qui domine sur un peuple pauvre.
ארי נהם ודב שוקק משל רשע על עם דל׃

david dit à saül: ton serviteur faisait paître les brebis de son père. et quand un lion ou un ours venait en enlever une du troupeau,
ויאמר דוד אל שאול רעה היה עבדך לאביו בצאן ובא הארי ואת הדוב ונשא שה מהעדר׃

vous serez comme un homme qui fuit devant un lion et que rencontre un ours, qui gagne sa demeure, appuie sa main sur la muraille, et que mord un serpent.
כאשר ינוס איש מפני הארי ופגעו הדב ובא הבית וסמך ידו על הקיר ונשכו הנחש׃

c`est ainsi que ton serviteur a terrassé le lion et l`ours, et il en sera du philistin, de cet incirconcis, comme de l`un d`eux, car il a insulté l`armée du dieu vivant.
גם את הארי גם הדוב הכה עבדך והיה הפלשתי הערל הזה כאחד מהם כי חרף מערכת אלהים חיים׃