Você procurou por: troupeau (Francês - Hebraico)

troupeau
עדר

dieu a pris à votre père son troupeau, et me l`a donné.
ויצל אלהים את מקנה אביכם ויתן לי׃

il y avait loin d`eux un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.
ועדר חזירים רבים היה שם במרעה הרחק מהם׃

il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.
ועדר חזירים רבים היה שם במרעה ההרים׃

il fit partir son peuple comme des brebis, il les conduisit comme un troupeau dans le désert.
ויסע כצאן עמו וינהגם כעדר במדבר׃

malheur aux pasteurs qui détruisent et dispersent le troupeau de mon pâturage! dit l`Éternel.
הוי רעים מאבדים ומפצים את צאן מרעיתי נאם יהוה׃

comme il leur parlait encore, survint rachel avec le troupeau de son père; car elle était bergère.
עודנו מדבר עמם ורחל באה עם הצאן אשר לאביה כי רעה הוא׃

fuyez de babylone, sortez du pays des chaldéens, et soyez comme des boucs à la tête du troupeau!
נדו מתוך בבל ומארץ כשדים יצאו והיו כעתודים לפני צאן׃

les bergers arrivèrent, et les chassèrent. alors moïse se leva, prit leur défense, et fit boire leur troupeau.
ויבאו הרעים ויגרשום ויקם משה ויושען וישק את צאנם׃

détourne de moi tes yeux, car ils me troublent. tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres, suspendues aux flancs de galaad.
הסבי עיניך מנגדי שהם הרהיבני שערך כעדר העזים שגלשו מן הגלעד׃

david dit à saül: ton serviteur faisait paître les brebis de son père. et quand un lion ou un ours venait en enlever une du troupeau,
ויאמר דוד אל שאול רעה היה עבדך לאביו בצאן ובא הארי ואת הדוב ונשא שה מהעדר׃

choisis dans le troupeau, et entasse du bois sous la chaudière; fais bouillir à gros bouillons, et que les os qui sont dedans cuisent aussi.
מבחר הצאן לקוח וגם דור העצמים תחתיה רתח רתחיה גם בשלו עצמיה בתוכה׃

alors, comme une gazelle effarouchée, comme un troupeau sans berger, chacun se tournera vers son peuple, chacun fuira vers son pays;
והיה כצבי מדח וכצאן ואין מקבץ איש אל עמו יפנו ואיש אל ארצו ינוסו׃

elles répondirent: un Égyptien nous a délivrées de la main des bergers, et même il nous a puisé de l`eau, et a fait boire le troupeau.
ותאמרן איש מצרי הצילנו מיד הרעים וגם דלה דלה לנו וישק את הצאן׃

et david prit tout le menu et le gros bétail; et ceux qui conduisaient ce troupeau et marchaient à sa tête disaient: c`est ici le butin de david.
ויקח דוד את כל הצאן והבקר נהגו לפני המקנה ההוא ויאמרו זה שלל דוד׃

et toi, tour du troupeau, colline de la fille de sion, a toi viendra, à toi arrivera l`ancienne domination, le royaume de la fille de jérusalem.
ואתה מגדל עדר עפל בת ציון עדיך תאתה ובאה הממשלה הראשנה ממלכת לבת ירושלם׃

car il est notre dieu, et nous sommes le peuple de son pâturage, le troupeau que sa main conduit... oh! si vous pouviez écouter aujourd`hui sa voix!
כי הוא אלהינו ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם בקלו תשמעו׃

ainsi parle le seigneur, l`Éternel: voici encore sur quoi je me laisserai fléchir par la maison d`israël, voici ce que je ferai pour eux; je multiplierai les hommes comme un troupeau.
כה אמר אדני יהוה עוד זאת אדרש לבית ישראל לעשות להם ארבה אתם כצאן אדם׃