Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saisissez des termes à rechercher séparés par des espaces.
voer door spaties gescheiden termen in om te zoeken.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ignorer les serveurs dns retournés par dhcp et utiliser les serveurs configurés à la place
dns servers die door dhcp worden geleverd negeren en in plaats daarvan de ingestelde servers gebruiken
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... les catégories peuvent être réorganisés par glisser-déposer. a tool tip
... categorieënkunnen door slepen & neerzetten gereorganiseerd worden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
filtre d'importation pour les fichiers de données de profilage générés par cachegrind/ callgrind
importfilter voor door cachegrind/callgrind gegenereerde profielgegevens-bestanden
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bienvenue dans kmail %1 kmail est le client de messagerie électronique du bureau kde. il est conçu pour respecter les standards de messagerie d'internet, comme « & #160; mime & #160; », « & #160; smtp & #160; », « & #160; pop3 & #160; » et « & #160; imap & #160; ». kmail dispose de nombreuses fonctionnalités décrites dans sa documentation son site internet fournit des informations complémentaires sur les nouvelles versions %6 %4 %5 nous espérons que vous apprécierez kmail. merci, & #160; & #160; l'équipe de kmail.
welkom bij kmail %1 kmail is het e-mailprogramma van de k desktop environment. het is ontworpen om de internet-mailingstandaarden, waaronder mime, smtp, pop3 en imap volledig te ondersteunen. kmail heeft vele krachtige eigenschappen, die omschreven staan in de documentatie de webpagina van kmailgeeft informatie over nieuwe versies van kmail. %6 %4 %5 we hopen dat u veel plezier beleeft aan kmail. dank u wel, nbsp; & nbsp; het team van kmail
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.