Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si le nombre d' inscriptions le justifie, une épreuve préalable sera organisée.
naar gelang van het aantal inschrijvingen kan er een voorexamen georganiseerd worden.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) tôle profilée considérée comme coffrage
(1) geprofileerde staalplaat als bekisting
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date limite d ' inscription :
uiterste inschrijvingsdatum :
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certaines écoles ont enregistré trop d’ inscriptions, ce qui a eu une incidence sur la qualité de l’ enseignement.
op sommige scholen zijn teveel leerlingen ingeschreven en dat heeft de kwaliteit van het onderwijs negatief beïnvloed.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le refus d ' inscription sur la liste est susceptible d ' appel conformément à l ' article 469bis .
tegen de weigering tot inschrijving op de lijst kan beroep worden ingesteld overeenkomstig artikel 469bis.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
produits de couverture en tôle métallique - spécification pour les produits de couverture en tôle d'acier inoxydable totalement supportés (1e édition)
dakbedekkingsproducten van metaalplaat - specificatie voor volledig ondersteunde dakbedekkingsproducten van corrosievaststaalplaat (1e uitgave)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le plan britannique proposant des centres d' inscription et d' accueil dans la région n' a pas recueilli l' assentiment de la majorité du conseil.
het britse plan voor aanmeldcentra en opvang in de regio steunde de raad in meerderheid niet.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
produits de couverture en tôle métallique - spécification pour les plaques de couverture en tôle d'acier, d'aluminium ou d'acier inoxydable - partie 1 :
dakbedekkingsproducten van metaalplaat - specificatie voor zelfdragende producten van staalplaat, aluminiumplaat of corrosievast-staalplaat - deel 1 :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mais je vous signale- et le rapporteur l' a déjà très bien indiqué- que nous ne pouvons continuer à ajouter des éléments aux programmes, à en augmenter le nombre de pays participants, alors qu' il y a dix fois trop d' inscriptions à ces programmes.
maar ik wijs u er ook op- en het is terecht en buitengewoon goed aangekaart door de rapporteur- dat wij niet steeds zaken kunnen toevoegen aan programma's en landen kunnen laten deelnemen aan programma's die reeds tienvoudig overtekend zijn.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lorsque des conduits de ventilation qui ont une section libre supérieure à 0,02 mètre carré traversent des cloisons du type « b », les passages de cloison doivent comporter des manchons en tôle d'acier ayant au moins 900 millimètres de long, à moins que les conduits ne soient en acier sur une telle longueur au niveau de la cloison.
wanneer ventilatiekanalen waarvan het oppervlak van de dwarsdoorsnede meer dan 0,02 vierkante meter bedraagt door schotten van klasse "b" lopen, moeten de openingen zijn voorzien van stalen ommantelingskokers die ten minste 900 millimeter lang moeten zijn, tenzij de kanalen over dezelfde lengte ter plaatse waar zij de schotten doorboren, vervaardigd zijn van staal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.