Você procurou por: a ete (Francês - Holandês)

il a ete relâché. il s'est fait tabasse.
liliopatra meldt :

problemes dont la solution a ete reportee par la sixieme
problemen waarvan de oplossing door de zesde richtlijn naar een later tijdstip is verschoven

pour ouvrir, soulever et tirer l’ etui a ete ouvert
147 gegevens die ten minste op primaire kleinverpakkingen moeten worden vermeld

la peste porcine classique a ete eradiquee dans les États membres
de klassieke varkenspest werd geeradiceerd in de lid-staten

la capacite technique des participants a ete appreciee en fonction de :
de technische bekwaamheid van de deelnemers is beoordeeld op grond van :

cette analyse a ete confirmee par la cour de justice dans son arrêt.
het hof van justitie heeft die redenering in zijn arrest bevestigd.

la capacite professionnelle des participants a ete appreciee · en fonction de :
de beroepsbekwaamheid van de.deelnmers is beoordeeld op grond van :

la capacite financiere et economique des participants a ete appreciee en fonction de :
de financiËle draagkracht en economische capaciteit van de deelnemer is beoordeeld op grond van :

bres dds que la tva a ete acquitt6e dans i'un quelcongue de ceux-ci.
het oorsprongsbeginsel houdt in dat voor goederen belastingtarieven gelden die door het land van produktie worden vastgesteld.

section iv. - des obligations de la personne par laquelle le depot a ete fait.
afdeling iv. - verplichtingen van de bewaargever.

cet indice a ete harmonise entre ´ ´ ´ les differents pays de la zone euro.
deze geharmoniseerde index wordt in alle landen van het eurogebied gebruikt.

c. simitis(9) cette directive a ete notifiee aux etats membres le 2 aout 1983.
deze richtlijn is gericht tot de lid-staten.

erasmus a ete demandée en 1987, et à 43 (10,8 %) de ceux qui ont effectivement reçu une aide.
bij wijze van voorbeeld : de cijfers op de eerste regel betekenen dat belgische universiteiten betrokken waren bij 131 ( 15.1 %) van alle programma's waarvoor in 1987 erasmus steun was gevraagd, en 43 (10.8%) van de momenteel gesteunde.

´´ ´ la traduction a ete effectuee par la banque de france avec le concours de la banque nationale de belgique.
de vertalingen worden gemaakt en gepubliceerd door de nationale centrale banken.

c'est ce que dit le livre vert, qui a eu un grand succes, et qui a ete approuvé par les associations de consommateurs.
het gebruik van artikel 90 is niet bedoeld als een ma nier om de nieuwe procedure van artikel 100a te ver mijden.

cette nouvelle version a ete soumise une nouvelle fois au conseil des ministres, qui l'a approuvée lors de sa seance du 27juillet 1990.
die nieuwe versie werd opnieuw voorgelegd aan de ministerraad die er op 27 juli 1990 zijn goedkeuring aan hechtte.

- le développement des services d ' information de la troisième génération dont le caractere prioritaire a ete reconnu par conmission elle-même.
- de ontwikkeling van informatiediensten van de derde generatie waarvan het prioritaire karakter door de commissie zelf is erkend.

si un controle a ete effectue conformement a l'article 5 bis , l'etat membre concerne tient compte des conclusions qui en resultent .
indien een controle is verricht overeenkomstig artikel 5 bis , houdt de betrokken lid-staat rekening met de uitslag hiervan .

(­) dans l'affaire renault/volvo, cette constatation a ete limitée au secteur îles camions et autocars.
(2) in de zaak renault/volvo beperkte die constatering zich tot de sector vrachtwagens en autobussen.

la re solution du ´ conseil europeen relative au pacte de stabi ´ ´ ´ ´ lite a ete adoptee le 17 juin 1997.
op 17 juni 1997 is de resolutie van de europese raad met betrekking tot het pact vastgesteld.