Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allons-y
laten we nadenken
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allons-y en bus.
laten we met de bus gaan.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors, allons-y!
hij moet worden afgewerkt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous allons y réfléchir.
we zullen daarnaar kijken.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nous allons y veiller très attentivement.
wij gaan hier zeer zorgvuldig naar kijken.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
allons-y tous, cela ne fait rien!
eerst over de autoindustrie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous allons y remédier avec la plus grande attention.
wij gaan daar met de grootst mogelijke zorg wat aan doen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nous allons y revenir dans le débat qui va suivre.
in het volgende debat komen we hierop terug.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nous allons y arriver par ce que j’ appelle la.
we doen dat door wat ik een noem te hanteren.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous nous proposez barroso! allons-y pour barroso!
u draagt ons de heer barroso voor? dan wordt het barroso, geen probleem!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
le président. — nous allons y venir, monsieur provan.
mijnheer provan, dit punt komt nog aan de
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis d'accord à ce sujet et nous allons y réfléchir.
ik ben het daarmee eens en we zullen daarover nadenken.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je voudrais dire ceci: étudions toujours, mais allons-y doucement.
mijn stand punt hierover is: iaat ons dit overwegen, maar daarbij niet te hard van stapel lopen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les lobbys font du bon travail parmi nous, mais nous allons y mettre fin.
er wordt hier uitstekend gelobbyd, maar daar zullen wij een eind aan maken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
alors, vieux européens et européens convaincus, allons-y!
dus, oude europeanen en overtuigde europeanen, aan de slag!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
alors, puisque l'amour est un mode de connaissance, allons-y!
een milieuvriendelijke energieverzorging op te bouwen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous allons y réfléchir et je crois qu'il y a plusieurs façons d'avancer.
deze analyse klopt niet met de ontwikkeling van de verschillende economieën.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vois que mme banotti vous a bien entendu ainsi que les autres questeurs, et nous allons y veiller.
ik zie dat mevrouw banotti en de andere quaestoren goed naar u hebben geluisterd. wij zullen het in de gaten houden.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je trouve que c'est une super idée,” dis-je. “allons-y.”
“inderdaad”, riep ik vol afschuw uit, “hondenpoep!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la commission a déposé la demande d’ urgence à la fin de la semaine dernière et nous allons y répondre jeudi.
de commissie heeft het verzoek om urgentverklaring eind vorige week ingediend; wij zouden het voorstel komende donderdag kunnen bespreken.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: