Você procurou por: arrêté conforme (Francês - Holandês)

cet arrêt est conforme à la jurisprudence.
dit arrest sluit aan op de vroegere jurisprudentie van het hof.

au même arrêté est ajoutée une annexe ibis conforme à l'annexe ibis du présent arrêté.
aan het zelfde besluit wordt een bijlage ibis toegevoegd overeenstemmend met bijlage ibis van dit besluit.

ils sont parvenus à un accord conforme à cet arrêt.
nu moeten de partijen zich verder kunnen ontwikkelen en een rechtspersoonlijkheid krijgen.

une copie certifiée conforme de cet arrêté sera transmise :
een voor eensluidend verklaard afschrift van dit besluit zal overgemaakt worden aan :

l'arrêt est conforme aux observations de la commis sion.
het arrest komt overeen met de opmerkingen van de commissie.

1° ne se conforme pas aux dispositions du présent arrêté;
1° de bepalingen van dit besluit niet vervult;

cette opinion est conforme aux arrêts récents de la cour de justice.
dit standpunt strookt met recente arresten van het hof van justitie.

que la dotation médicale est conforme aux prescriptions minimales du présent arrêté,
of de medische uitrusting in overeenstemming is met de minimumeisen van dit besluit,

une copie conforme du présent arrêté est transmise pour information aux fonctionnaires interessés.
de betrokken ambtenaren ontvangen voor kennis-neming een afschrift van dit besluit.

1° s'assurer que ses installations sont conformes au présent arrêté;
1° zich ervan verzekeren dat zijn installaties conform met dit besluit zijn;

4° une fiche standard conforme à l'annexe 6 du présent arrêté.
4° een standaardkaart die overeenstemt met de bijlage 6 bij dit besluit.

sa décision doit être conforme à l'arrêt rendu par le conseü d'etat.
raad van state gewezen arrest.

le certificat d'enseignement fondamental est conforme aux modèles figurant aux annexes du présent arrêté.
het getuigschrift van basisonderwijs wordt opgesteld overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde modellen.

vu l'avis conforme du ministre de la justice, donné le 7 septembre 1998, arrête :
gelet op het eensluidend advies van de minister van justitie, gegeven op 7 september 1998, besluit :

initialement, l'objectif était également de rendre cet arrêté conforme à une nouvelle loi remplaçant la loi du 3 janvier 1933 relative à la fabrication, au commerce et au port des armes et au commerce des munitions.
oorspronkelijk was het de bedoeling dit besluit ook af te stemmen op een nieuwe wet ter vervanging van de wet van 3 januari 1933 op de vervaardiging van, de handel in en het dragen van wapens en op de handel in munitie.

"de rendre un arrêt conforme aux conclusions de la commission et de condamner la république italienne aux dépens."
hij gaf het hof in overweging, zich in zijn arrest aan te sluiten bij de conclusie van de commissie en de italiaanse republiek te verwijzen in de kosten.

l'objet social doit être conforme à l'article 2, 7°, du présent arrêté;
het maatschappelijke doel moet overeenkomen met artikel 2, 7° van dit besluit;

on voit ainsi que la difficulté de concevoir un arrêté conforme à la loi trouve son origine, à la fois dans l'article 1er de la loi, qui renvoie à des arrêtés ministériels, et dans les termes restrictifs de l'article 3.
aldus blijkt dat de moeilijkheid om een besluit op te stellen dat met de wet in overeenstemming is zowel ligt in artikel 1 van de wet, waarin naar ministeriële besluiten wordt verwezen, als in de restrictieve bewoordingen van artikel 3.

toutes dispositions légales ou arrêtés non conformes à la présente loi sont abrogés.
alle wettelijke beschikkingen of besluiten die niet met deze wet overeenkomen, zijn vervallen.