Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma mère est
mijn moeder is
Última atualização: 2012-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma mère est juliana
mijn moeder is juliana
Última atualização: 2012-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon père aime ma mère.
mijn vader houdt van mijn moeder.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'attends ma mère.
ik wacht op mijn moeder.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma mère parle lentement.
mijn moeder spreekt langzaam.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma mère a quatre frères.
mijn moeder heeft vier broers.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je m'entends très bien avec ma belle-mère.
ik kom heel goed overeen met mijn schoonmoeder.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et la bonté envers ma mère.
en om goed te zijn voor mijn moeder.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec ma mitraillette, mon pote et moi.
mijn geweer, mijn kameraad en ik.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laisse-moi te présenter ma mère.
ik zal je aan mijn moeder voorstellen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je cherche un cadeau pour ma mère.
ik zoek een geschenk voor mijn moeder.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai un problème avec ma voiture.
ik heb een probleem met mijn auto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela n'a rien à voir avec ma personne.
er is precies een vijfde van de leden van het huis aanwezig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiffrer les messages également avec ma clé publique
berichten ook ondertekenen met eigen sleutel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mon travail interfère beaucoup avec ma vie sociale.
"de werktijden sturen mijn sociaal leven flink in de war.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-- de ma mère, qui le tenait de sa mère à elle.
--„van mijn moeder, die hem van haar moeder had gekregen.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas d'accord avec ma collègue, mme fourtou.
ik verschil hierover van mening met mijn collega, mevrouw fourtou.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis heureux ici avec ma famille et je me sens très bien”.
ik ben hier gelukkig met mijn gezin en ik voel me heel goed".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma mère, âgée de 86 ans, est venue en visite au parlement européen.
mijn moeder, 86 jaar oud, is op bezoek gekomen bij het europees parlement.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si ma mère était sur le bateau, elle saurait quand faire ses achats.
weet hij dat zijn collega, de heer cunningham, in onze commissie landbouw en plattelandsontwikkeling heeft gezegd dat hij bereid is de kwestie opnieuw te laten on derzoeken?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: