Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pays -société -base du droit antidumping (%) -
land -onderneming -ad-recht (%) -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les rayons de la lumière électrique viennent se mêler à cette gerbe éblouissante, dont chaque goutte se nuance de toutes les couleurs du prisme.
de stralen van het electrische licht vermengen zich met die verblindende waterzuil, waarvan elke droppel geschakeerd wordt met de prismatische kleuren.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parmi tous les éléments du prism, les plus intéressants à cet égard sont les suivants :
van de verschillende prism-onderdelen moeten hier in het bijzonder worden genoemd:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mobilité est elle-même une priorité essentielle de la politique étrangère puisqu’il s’agit du prisme au travers duquel les citoyens des pays partenaires perçoivent l’ue.
mobiliteit is op zich een essentiële prioriteit van het buitenlands beleid, aangezien mobiliteit voor de burgers van de partnerlanden de toetssteen vormt van wat de eu hen kan bieden.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parmi tous les éléments du prism, la notion de partenariats européens destinés à faciliter l'ouverture d'esprit (jumelages, échanges, partenariat, accords, fusions) présente à cet égard un intérêt particulier.
van de verschillende prism-elementen moet hier in het bijzonder het concept van europese partnerschappen genoemd worden, omdat hiermee voor meer openheid kan worden gezorgd (jumelage, uitwisselingen, samenwerkingsverbanden, overeenkomsten, fusies).
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: