Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wetsvoorstel tot wijziging van artikel 194ter van het wetboek inkomstenbelasting
wetsvoorstel tot wijziging van artikel 194 ter van het wetboek inkomstenbelasting
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
base juridique : voorstel tot wijziging van wet inkomensbelasting 2001 (fia)
rechtsgrond : voorstel tot wijziging van wet inkomensbelasting 2001 (fia)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wijziging van de statuten van het compensatiefonds voor bestaanszekerheid-haven van antwerpen
wijziging van de statuten van het compensatiefonds voor bestaanszekerheid-haven van antwerpen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ontwerp van programmawet tot wijziging van een aantal bepalingen van de programmawet van 27 december 2004
ontwerp van programmawet tot wijziging van een aantal bepalingen van de programmawet van 27 december 2004
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de voorgestelde nieuwe wijziging van 6 versterkt deze feitelijke artikel toestand en verduidelijkt hem .
de voorgestelde nieuwe wijziging van 6 versterkt deze feitelijke artikel toestand en verduidelijkt hem .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feitelijke afstand van erkenning - wijziging van artikel 13-4° van de codex
feitelijke afstand van erkenning - wijziging van artikel 13-4° van de codex
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle kredietlijnen in verband met deze garanties zijn gehandhaafd zonder wijziging van de bij overeenkomst vastgestelde voorwaarden.
alle kredietlijnen in verband met deze garanties zijn gehandhaafd zonder wijziging van de bij overeenkomst vastgestelde voorwaarden.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0-rp van wet tot wijziging van sqhmiq ~ wettilijiie bepalingen inzane pinanciell instrumenten en effectenclearingstelsels
0-rp van wet tot wijziging van sqhmiq ~ wettilijiie bepalingen inzane pinanciell instrumenten en effectenclearingstelsels
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bijlage bij het koninklijk besluit van 10 november 2004 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren bij de regie der gebouwen en houdende wijziging van diverse verordeningsbepalingen
bijlage bij het koninklijk besluit van 10 november 2004 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren bij de regie der gebouwen en houdende wijziging van diverse verordeningsbepalingen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parallel hiermee werden de statuten van de bank dienovereenkomstig aangepast door een wijziging van artikel 17 en de opheffing van artikel 19 .
parallel hiermee werden de statuten van de bank dienovereenkomstig aangepast door een wijziging van artikel 17 en de opheffing van artikel 19 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
base juridique : wet van 5 juni 2003 tot wijziging van de elektriciteitswet 1998 ten behoeve van de stimulering van de milieukwaliteit van de elektriciteitsproductie
rechtsgrondslag : wet van 5 juni 2003 tot wijziging van de elektriciteitswet 1998 ten behoeve van de stimulering van de milieukwaliteit van de elektriciteitsproductie
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het koninklijk besluit van 22 december 2000 tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel;
het koninklijk besluit van 22 december 2000 tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
titel ii - wijziging van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de nationale bank van belgië art. 2 .
titel ii - wijziging van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de nationale bank van belgië art. 2 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het opzet van deze wet was essentieel van fiscale aard en niet de wijziging van de juridische principes die de vertegenwoordiging , de omloop en de bewaring van effecten bepalen .
het opzet van deze wet was essentieel van fiscale aard en niet de wijziging van de juridische principes die de vertegenwoordiging , de omloop en de bewaring van effecten bepalen .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
base juridique : verordening van het productschap voor vee en vlees ter wijziging van de eerdere verordeningen inzake parafiscale heffingen in de sectoren pluimvee en eieren, konijnen en edelpelsdieren
rechtsgrond : verordening van het productschap voor vee en vlees ter wijziging van de eerdere verordeningen inzake parafiscale heffingen in de sectoren pluimvee en eieren, konijnen en edelpelsdieren
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besluit van 08/11/1996 houdende wijziging van het besluit dierenvervoer 1994 van 08/11/1996, staatsblad 1996, nr.
besluit van 08/11/1996 houdende wijziging van het besluit dierenvervoer 1994 van 08/11/1996, staatsblad 1996, nr. 561
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de wijziging van april 1995 was een eerste stap in de richting van de boekhoudkundige scheiding vermits zij de aanges loten leden van de interprofessionele kas verplichtte om de eigen tegoeden en de tegoeden van derden gedeponeerd bij de kas op afzonderlijke rekeningen aan te houden .
de wijziging van april 1995 was een eerste stap in de richting van de boekhoudkundige scheiding vermits zij de aanges loten leden van de interprofessionele kas verplichtte om de eigen tegoeden en de tegoeden van derden gedeponeerd bij de kas op afzonderlijke rekeningen aan te houden .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
base juridique : "invoegen van een nieuw artikel 72a in de wet op de accijns ingevolge het wetsvoorstel houdende wijziging van enkele belastingwetten (belastingplan 2006)"
rechtsgrondslag : "invoegen van een nieuw artikel 72a in de wet op de accijns ingevolge het wetsvoorstel houdende wijziging van enkele belastingwetten (belastingplan 2006)"
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
annexe à l'arrêté royal du 3 décembre 2002 modifiant l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant le statut pécuniaire du personnel des services publics fédéraux bijlage bij het koninklijk besluit van 3 december 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de federale overheidsdiensten
annexe à l'arrêté royal du 3 décembre 2002 modifiant l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant le statut pécuniaire du personnel des services publics fédéraux bijlage bij het koninklijk besluit van 3 december 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de federale overheidsdiensten
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette loi a été modifiée par une loi du 28 mai 1975 intitulée "wet van 28 mei 1975 tot wijziging van de wet selectieve investeringsregeling" (publiée dans le staatsblad 290 de 1975).
de wet werd veranderd bij de wet van 28 mei 1975 geheten: „wet van 28 mei 1975 tot wijziging van de wet selectieve investeringsregeling" (staatsblad 290, 1975).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.