Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het in gebreke blijven van de rapporteringsplichtige zal voldoende duidelijk en significant dienen te zijn .
het in gebreke blijven van de rapporteringsplichtige zal voldoende duidelijk en significant dienen te zijn .
dit ir gebreke blijven wordt beperkt tot het niet rapporteren binnen de voorgeschreven termijn , of het opzettelijk verstrekken van foutieve informatie .
dit ir gebreke blijven wordt beperkt tot het niet rapporteren binnen de voorgeschreven termijn , of het opzettelijk verstrekken van foutieve informatie .
dat bovendien heel wat belangstellenden uit de private sector kun kandidatuur gesteld hebben en over het gevolg dat daaraan wordt gegeven in het ongewisse blijven;
dat bovendien heel wat belangstellenden uit de private sector kun kandidatuur gesteld hebben en over het gevolg dat daaraan wordt gegeven in het ongewisse blijven;
de algemene beginselen van behoorlijk bestuur zijn van openbare orde en blijven onverminderd van toepassing tijdens de periode van voorzichtige en lopende zaken. »
de algemene beginselen van behoorlijk bestuur zijn van openbare orde en blijven onverminderd van toepassing tijdens de periode van voorzichtige en lopende zaken. »
de termijnverbintenissen van autres avoirs détenus antérieurement à vóór de uitsluiting blijven gedekt door de i' exclusion restent couverts pendant douze beschemingsregeling tot ze vervallen .
de termijnverbintenissen van autres avoirs détenus antérieurement à vóór de uitsluiting blijven gedekt door de i' exclusion restent couverts pendant douze beschemingsregeling tot ze vervallen .
le fonctionnaire dirigeant de l'agence autonomisée interne "wonen-vlaanderen" est nommé ordonnateur du service.
de leidend ambtenaar van het intern verzelfstandigd agentschap wonen-vlaanderen wordt aangesteld als ordonnateur van de dienst.
deze opleidingskosten zijn nodig voor de productie van nieuwe modellen in de fabriek, hetgeen een normaal en vaak voorkomend verschijnsel is in de auto-industrie en noodzakelijk is om concurrerend te blijven.
deze opleidingskosten zijn nodig voor de productie van nieuwe modellen in de fabriek, hetgeen een normaal en vaak voorkomend verschijnsel is in de auto-industrie en noodzakelijk is om concurrerend te blijven.
la campagne promotionnelle « wonen in brussel » (« habiter bruxelles ») qui a été lancée par la vgc, est un exemple réussi.
de promotiecampagne "wonen in brussel" gelanceerd door de vgc is een succes geweest.
la "vlaamse maatschappij voor sociaal wonen", mentionnée à l'article 30 du décret du 15 juillet 1997 contenant le code flamand du logement;";
de vlaamse maatschappij voor sociaal wonen, vermeld in artikel 30 van het decreet van 15 juli 1997 houdende de vlaamse wooncode;
bourse d'emploi : . la fondation vrouwen bouwen wonen a créé une bourse d'emplois pour les femmes qui envisagent de faire carrière dans le secteur de la construction.
banenbeurs: de stichting vrouwen bouwen wonen heeft een banenbeurs georganiseerd voor vrouwen die van plan zijn in de bouwsector carrière te maken.
l'agence "wonen-vlaanderen" du ministère flamand de l'aménagement du territoire, de la politique du logement et du patrimoine immobilier".
het agentschap wonen-vlaanderen van het vlaams ministerie van ruimtelijke ordening, woonbeleid en onroerend erfgoed ».