Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
impossible de localiser le fichier %1 nécessaire au bon lancement de ce service. veuillez vérifier votre installation logicielle.
kon het bestand %1 niet vinden, hetwelk nodig is voor deze dienst. controleer uw installatie.
pour bien vendre et assurer un bon service après-vente, il faut être préparé avant même le lancement d'un nouveau modèle.
de introductie van een nieuw model op de verkoop, reparatie en service zijn voorbereid.
enfin, notons le lancement d'un projet pour l'identification des bonnes pratiques dans les projets du fse.
en tot slot werd een project gelanceerd dat de meest succesvolle werkmethoden moet identificeren in de context van het esf.
le lancement d'une série de projets pilotes visant à favoriser l'échange d'expériences et de bonnes pratiques.
b) het opzetten van een reeks proefprojecten ter bevordering van de uitwisseling van ervaringen en beste praktijken.
- le bon lancement du nouveau cycle de doha sur le développement, étant convaincu qu'un échec pourrait avoir de graves conséquences pour la crédibilité future du système multilatéral de libre-échange, et
- de succesvolle start de nieuwe doha-ronde, in de overweging dat een mislukking ernstige consequenties kan hebben voor de toekomstige geloofwaardigheid van het multilaterale vrijhandelsstelsel, en,
■ lancement d'actions pilotes pour diffuser les bonnes pratiques en associant universités, capitalrisque, industrie et institutions régionales (1998).
d) de milieusector (bijvoorbeeld afvalwaterbehandeling, afvalbeheer, beperking van lawaai en van luchtverontreiniging) maakt zowel in de verwerkende industrie als in de dienstensector een snelle groei door.