Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
peste bubonique
builenpest
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
une épidémie de typhoïde sévit actuellement dans le pays. la peste bubonique et la maladie ont réussi là où une guerre ethnique ouverte avait échoué.
ik zie mij dus genoodzaakt reeds nu aan te kondigen dat de commissie zich later dit jaar tot de begrotingsautoriteit zal moeten wenden, en wij hopen natuurlijk dat het parlement ons zal helpen nieuwe begrotingsmiddelen te creëren. ren.
ils ne connaissaient pas l’ origine de la menace bubonique et n’ étaient pas en mesure d’ enrayer sa progression mortelle.
men kende de oorzaak van de pestepidemie niet en was daarom niet bij machte de epidemie in haar dodelijke opmars te stuiten.
mais certains d' entre eux représentent des dangers énormes, en particulier ceux associés aux maladies traditionnelles, comme par exemple les microorganismes associés à des maladies telles que la peste bubonique.
maar er zijn ook micro-organismen waaraan enorme gevaren verbonden zijn. dat geldt met name voor verwekkers van traditionele ziekten, zoals bijvoorbeeld de micro-organismen die verbonden zijn met ziekten als de builenpest.