Você procurou por: caisse d'entraide (Francês - Holandês)

caisse d'entraide
kas onderling hulpbetoon

la caisse d'entraide a pour but d'accorder :
de bijstandskas heeft tot doel, het toekennen van :

section 2. - caisses d'entraide
afdeling 2. - bijstandskassen

la caisse d'entraide ne doit pas nécessairement posséder la personnalité civile.
de bijstandskas moet niet noodzakelijkerwijze rechtspersoonlijkheid bezitten.

art. 50. § 1er. a) au sein de chaque société est constituée une caisse d'entraide.
art. 50. § 1. a) in iedere onderneming wordt een bijstandskas opgericht.

article 50. § 1er. a) au sein de chaque société est constituée une caisse d'entraide.
artikel 50. § 1. a) in iedere onderneming wordt een bijstandskas opgericht.

tout ouvrier lié par un contrat à durée indéterminée a la liberté de s'affilier à la caisse d'entraide constituée au sein de son entreprise et, le cas échéant, de retirer son affiliation.
het staat elke door een overeenkomst van onbepaalde duur aangeworven werkman vrij aan te sluiten bij de in zijn onderneming opgerichte bijstandskas en, in voorkomend geval, zijn lidmaatschap op te zeggen.

l'usager demande son certificat de séjour (certificat qui prouve que l'usager est admis dans une maison de repos, une mrs ou une maison de soins psychiatriques) auprès de son organisme assureur (mutuelle, caisse d'assurance soins médicaux de la s.n.c.b., caisse d'entraide pour l'assurance maladie et invalidité) ou à la structure résidentielle où il séjourne.
de gebruiker vraagt zijn verblijfsattest (attest dat bewijst dat de gebruiker in een rusthuis, rvt of psychiatrisch verzorgingstehuis opgenomen is) aan bij zijn verzekeringsinstelling (ziekenfonds, kas geneeskundige verzorging van de nmbs, hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering) of bij de residentiële voorziening waar hij verblijft.