Você procurou por: cerner (Francês - Holandês)

cerner
rondsteken

il conviendrait de mieux cerner :
met name op de volgende punten dient meer duidelijkheid te komen:

mieux cerner les objectifs poursuivis,
zou duidelijker het te bereiken doel moeten worden gespecificeerd,

mieux cerner l'objectif poursuivi;
zou duidelijker het te bereiken doel moeten worden gespecificeerd,

on peut dis cerner plusieurs aspects majeurs.
er zijn nu diverse hoofdthema's aan te wijzen.

bien cerner les choses ici est d'autant plus
laten wij dat net zo open mogelijk maken.

les résultats des enquêtes restent difficiles à cerner.
het blijft moeilijk, de resultaten van de onderzoeken te bepalen.

action 24 mieux cerner les besoins de la commission
actie 24 betere vaststelling van de behoeften van de commissie

bles de mieux cerner la problématique du secteur culturel.
de algemene beleidslijnen hebben ten doel om binnen de gemeenschap een fundamenteel debat op gang te brengen over doelstellingen en middelen van een communautaire actie in de culturele sector.

les problèmes qui restent à résoudre sont faciles à cerner.
ik heb de indruk dat de overblijvende problemen duidelijk zijn.

de cerner les interdépendances entre les différents obstacles existants;
het onderlinge verband tussen de verschillende belemmeringen te definiëren;

(3) action 3: cerner le recrutement sur internet
(3) actie 3: inzicht in het ronselen via het internet

le temps effectivement consacré aux suivis a été difficile à cerner.
het was moeilijk uit te maken hoeveel tijd daadwerkelijk aan follow-up wordt besteed.

(1) action 1: cerner la demande et la réduire
(1) actie 1: de vraag in kaart brengen en terugdringen

il importe de pouvoir rapidement cerner ces tendances et y répondre efficacement.
het is noodzakelijk dat snel inzicht in dergelijke tendensen wordt verworven en dat er effectief wordt opgetreden.

il est nécessaire pour cela de mieux cerner les causes de l'addiction.
daarvoor is een beter inzicht in de onderliggende oorzaken nodig.

la question allemande pose, en outre, deux grands problèmes faciles à cerner.
waarde collega's, de eenwording van duitsland illustreert wederom de filosofie van jean monnet.

la position commune ne permet pas de cerner le but précis de l'annexe.
maat regelen zoals de stimulering van graanvervangende vee voeders zullen bijvoorbeeld leiden tot ernstige benadeling van de weideveeteelt.

cet examen a permis de mieux cerner les différentes positions de part et d'autre.
hij wees er op dat er, dank zij het voorzichtige beheer van de markten door de commissie, geen aanvullende begroting voor de landbouwuitgaven nodig is.

cependant, il est difficile de cerner cette approche de manièrenormalisée et de l’évaluer.
het is echter gecompliceerd om deze aanpakin een gestandaardiseerd kader onder te brengen endeze kan dan ook moeilijk geëvalueerd worden.