Você procurou por: colégislateur (Francês - Holandês)

colégislateur
medewetgever

le parlement européen est un colégislateur.
het europees parlement is mede-wetgever.

du pouvoir de consultation au rôle de colégislateur:
van adviserende taak naar de rol van medewetgever

notre rôle de colégislateur a donc évolué favorablement.
we spelen nu dus een grotere rol op het gebied van de wetgeving.

cela dépasse largement ses simples fonctions de colégislateur.
dat gaat dus veel verder dan zijn loutere taak als mede-wetgever.

le colégislateur doit accorder une priorité plus élevée aux propositions de simplification.
de medewetgever moet meer prioriteit geven aan vereenvoudigingsvoorstellen.

la commission est là pour proposer et exécuter, le parlement étant un colégislateur.
wij zijn ons allen bewust van de overschotten die bestaan, overschotten die inderdaad het gevaar inhouden het gemeenschappelijk landbouwbeleid te onder mijnen.

le parlement européen assume pleinement son rôle de colégislateur exerçant un contrôle démocratique.
het europees parlement vervult nu volledig zijn taak als medewetgever, door te zorgen voor democratische controle.

en tant que colégislateur, le parlement européen a un rôle essentiel à jouer à cet égard.
hierbij is een cruciale rol weggelegd voor het europees parlement als medewetgever.

nous occupons aujourd'hui une fonction de colégislateur mis sur un pied d'égalité.
wij zijn medewetgever, en wel op voet van gelijkheid.

le parlement doit pouvoir intervenir sur le fond si la base juridique prévoit qu’ il est colégislateur.
het parlement moet een inhoudelijke rol krijgen als het volgens de rechtsgrondslag medewetgever is.

dans de nombreux domaines, le parlementa un rôle de colégislateur (aux côtés du conseil).
op vele terreinen speelt het parlement de rol van medewetgever (samen met de raad).

avec cette directive, le parlement européen peut consolider son rôle de colégislateur de l'union européenne.
het europees parlement kan door deze richtlijn zijn rol als medewetgever ín de europese unie versterken.

le conseil est le colégislateur communautaire et l' autre branche de l' autorité budgétaire à côté du parlement.
de raad is onze medewetgever en de andere tak van de begrotingsautoriteit, naast het parlement.

.- dans certaines régions du monde, l’ on oublie parfois que ce parlement est un colégislateur.
. -- in sommige contreien wordt wel eens vergeten dat het europees parlement medewetgever is.

le parlement européen, expression démocratique directe de l'union, se voit attribuer de nouvelles compétences qui confirment son rôle de colégislateur.
het europees parlement, de rechtstreeks gekozen volksvertegenwoordiging binnen de unie, kreeg hierbij nieuwe bevoegdheden die zijn rol van mede wetgever onderstrepen.

la codécision est devenue aujourd'hui la règle générale, et la fonction du parlement en tant que colégislateur s'est vue confirmée.
de medebeslissingsprocedure is ondertussen regel geworden en het parlement heeft zijn positie als medewetgever gevestigd.

la séance plénière d'aujourd'hui offre au parlement l'opportunité d'influencer la structure finale du règlement, en tant que colégislateur.
de plenaire vergadering van vandaag biedt het parlement de gelegenheid de uiteindelijke vorm van de verordening te beïnvloeden, nu in zijn hoedanigheid van medewetgever.

19 autres demandes ont été formulées concernant des propositions en instance devant les colégislateurs au 1er novembre 2011.
in 19 andere gevallen werd om toelichtende stukken verzocht met betrekking tot voorstellen die op 1 november 2011 al bij de medewetgevers in behandeling waren.