Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comentário t'appelle tu
comment tu t'appelle
Última atualização: 2011-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment t'appelles-tu ?
hoe heet je?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment s'appelle-t-il?
hoe heet hij?”
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
comment s'appelle ce fleuve ?
wat is de naam van deze rivier?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- comment s'appelle-t-il? -- oh!
uwe eminentie kent hem!” riep milady, door gramschap vervoerd; „dat is ons beider kwade geest; hij is het, die in een gevecht met uw gardes de overwinning naar de zijde der musketiers heeft doen overhellen; hij is het, die de wardes, uw zendeling, vier degensteken heeft toegebracht en de zaak der diamanten haken heeft doen mislukken; hij is het eindelijk, die, wetende dat ik het was, die juffrouw bonacieux deed ontvoeren, mij den dood heeft gezworen.”
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment appelle-t-on ce légume en anglais ?
hoe heet deze groente in het engels?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- comment appelle-t-on ceux qui suivent les gens malgré eux?
--„hoe noemt men hen, die de lieden tegen hun wil volgen?”
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment s’appelle le service de l’union européenne qui aide les gens à trouver du travail dans un autre
europese ziekteverzekeringskaart? 1,9 miljoen19 miljoen190 miljoen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment appelle-t-on le fait pour les paysans d’arroser leurs champs avec de l’eau provenant de rivières ou du sol?
met welk woord zeg je dat boeren hun velden bevloeien met water uit de grond of uit rivieren?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par contre, s'il pouvait acquérir la propriété foncière, il demanderait : comment s'appelle le maire ? quelle est la situation ?
daarom is het probleem van de verhoging van het aantal duitse afgevaardigden, waarover wij hier vanmiddag hebben gedebatteerd, slechts een aspect van het algemene probleem van een evenrediger zetelverdeling in dit parlement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment appeler autrement un accord en cours de négociation depuis cinq ans, sans aucune concertation avec les organisations concernées, ni aucun débat parlementaire !
als duitse christendemocratische europeaan is er mij overigens veel aan gelegen duidelijk te maken dat de vereniging van duitsland gepaard gaat met de vastberaden voortzetting van het europese eenwordingsproces.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne saurais comment appeler les arbres qui m'avaient fourni ces pieux. surpris et cependant enchanté de voir pousser ces jeunes plants, je les élaguai, et je les amenai à croître aussi également que possible.
ik kon niet zeggen welke boom het was, waarvan deze staken gekapt waren; maar het was mij zeer aangenaam ze zoo te zien uitwassen.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: