Você procurou por: congé moyennant préavis (Francês - Holandês)

a pris fin moyennant préavis :
een einde nam na opzegging :

pas de limite moyennant préavis d'un jour ouvrable.
geen beperking middels een voorafgaande kennisgeving van een werkdag.

par licenciement moyennant préavis conformément à l'article 71septies ;
bij ontslag met opzeg overeenkomstig artikel 71septies ;

moyennant préavis, le fonctionnaire peut mettre fin à l'interruption de la carrière.
de loopbaanonderbreking kan door de ambtenaar worden opgezegd.

la présente convention peut être dénoncée unilatéralement moyennant préavis à envoyer par pli recommandé :
deze overeenkomst kan bij aangetekend schrijven eenzijdig opgezegd worden :

le congé donné par l'employeur peut l'être moyennant préavis ou moyennant paiement d'une indemnité compensatoire de préavis.
de werkgever kan ontslaan door middel van een opzeggingstermijn of door middel van betaling van een compensatoire opzeggingsvergoeding.

par licenciement moyennant préavis conformément à l'article 71septies , § 1er, alinéa 1er;
bij ontslag met opzegtermijn overeenkomstig artikel 71septies , § 1, eerste lid;

à la demande du titulaire et moyennant préavis de huit jours notifié au postcheque par lettre recommandée;
op vraag van de houder en mits een opzegging van acht dagen bij een ter post aangetekende brief aan de postcheque;

article 71sexies . un membre du personnel peut unilatéralement mettre fin au contrat moyennant préavis de huit jours.
artikel 71sexies . een personeelslid kan eenzijdig de overeenkomst opzeggen mits inachtneming van een opzegtermijn van acht dagen.

les associés peuvent mettre fin à leur statut moyennant préavis de deux ans à signifier par écrit à tous les associés.
de beherende vennoten kunnen aan hun statuut een einde maken met inachtneming van een opzegtermijn van twee jaar, schriftelijk te betekenen aan alle vennoten.

1° le membre du personnel non prioritaire peut être licencié moyennant préavis d'une durée de quinze jours.
1° het niet-prioritair personeelslid kan ontslagen worden met een opzeggingstermijn van veertien dagen.

lorsque le contrat d'agence est conclu pour une durée indéterminée, chacune des parties peut y mettre fin moyennant préavis.
indien de overeenkomst voor onbepaalde tijd is aangegaan, kan elke partij haar met inachtneming van een opzeggingstermijn beëindigen.

le ministre et l'opérateur peuvent renoncer à la reconduction tacite, moyennant préavis de deux ans signifié par lettre recommandée à la poste.
de minister en de operator mogen afzien van de stilzwijgende verlenging, mits inachtneming van een opzegtermijn van twee jaar betekend met een ter post aangetekende brief.

a) la clause selon laquelle il expire dans les conditions prévues au présent règlement moyennant préavis d'au moins dix jours;
a) een clausule dat het contract onder de in deze verordening genoemde voorwaarden kan worden opgezegd met inachtneming van een termijn van ten minste tien dagen;

celui-ci, comme l'agent concerné, peut mettre fin à la mise à disposition, moyennant préavis d'un mois.
deze, zowel als de betrokken ambtenaar, kan een einde stellen aan deze terbeschikkingstelling, mits een vooropzeg van één maand.

cependant, ce contrat peut comprendre une clause permettant au boucher responsable du débit de viandes d'annuler une collecte, moyennant préavis en temps utile.
overigens mag deze overeenkomst een clausule bevatten waarbij door de verantwoordelijke slager van de vleeswinkel een ophaalbeurt kan worden opgezegd mits tijdige kennisgeving.

2° les six premiers mois, la mise à disposition se fait à l'essai; il peut y être mis fin moyennant préavis de dix jours ouvrables;
2° de eerste zes maanden gebeurt de terbeschikkingstelling op proef; ze kan met een opzeggingstermijn van tien werkdagen worden stopgezet;

la durée du congé initialement obtenue peut toutefois être réduite à la demande du travailleur, moyennant préavis, en accord avec l'entreprise qui statuera notamment en fonction des possiblités de réintégrationliées à l'exécution du contrat temporaire de remplacement.
de duur van het oorpronkelijk bekomen verlof kan mits voorafgaandelijk bericht en op aanvraag van de werknemer verminderd worden in overeenkomst met de onderneming die zich met name zal uitspreken in functie van de reïntegratiemogelijkheden verbonden aan de uitvoering van het tijdelijk plaatsvervangingscontract.

moyennant préavis d'un mois, il peut être mis fin à la mise à disposition, à la demande de l'agent ou d'un des deux services fédéraux concernés.
mits vooropzeg van één maand, kan een einde gesteld worden aan de terbeschikkingstelling, dit op vraag van de ambtenaar of van één van de twee betrokken federale diensten.

pas de limite moyennant préavis d'un jour ouvrablela plupart des banques échangeront gratuitement l'ancienne monnaie jusqu'à concurrence d'un certain montant.
onbeperkte inwisseling na aanvraag één werkdag tevorenvele banken zullen kosteloos nationaal geld inwisselen tot een bepaald maximum.