Você procurou por: considéré avoir payé (Francês - Holandês)

2° avoir payé le droit d'inscription;
2° het inschrijvingsgeld betaald hebben;

puis il sortit, après avoir payé la dépense.
daarop betaalde hij de vertering en ging heen.

cet avis est considéré avoir été donné s'il n'a pas été formulé dans ce délai.
dat advies wordt geacht te zijn gegeven indien het niet is geformuleerd binnen die termijn.

cet avis est considéré avoir été donné s'il n'a pas été formulé dans ce délai. »
dat advies wordt geacht te zijn gegeven indien het niet is geformuleerd binnen die termijn. »

toutefois, l'employeur doit avoir payé 10 p.c. des montants réclamés. »
de werkgever moet evenwel 10 pct. van de gevorderde bedragen betaald hebben. »

près de la moitié des citoyens ont reconnu avoir payé des pots-de-vin en 1991;
bijna de helft van de ondervraagde privé-personen geeft toe dat zij sinds 1991 steekpenningen betalen;

pour être assurée, la personne doit avoir payé sa cotisation pendant neuf mois au cours des douze derniers mois.
voorwaarde om voor een uitkering in aanmerking te komen is dat men in de voorafgaande periode van twaalf maanden negen maanden lang premie heeft betaald.

pour pouvoir en bénéficier, la personne doit avoir payé sa cotisation pendant 24 mois au cours des 36 mois écoulés.
wie voor een uitkering in aanmerking wil komen, moet gedurende de voorafgaande 36 maanden 24 maanden lang premie hebben betaald.

b soit avoir payé pendant une période à fixer par lui des interventions personnelles dont le montant dépasse le plafond fixé par lui.
b gedurende een door hem te bepalen periode een bedrag aan persoonlijke aandelen hebben betaald, dat een door hem vastgesteld grensbedrag overschrijdt.

- le quatrième trimestre de 2009, il faut avoir payé les cotisations relatives aux premier et deuxième trimestres de 2009 ;
- het vierde kwartaal 2009, de bijdragen met betrekking tot het eerste en tweede kwartaal 2009 betaald te zijn;

- le premier trimestre de 2010, il faut avoir payé les cotisations relatives aux deuxième et troisième trimestres de 2009 ;
- het eerste kwartaal 2010, de bijdragen met betrekking tot het tweede en derde kwartaal 2009 betaald te zijn;

après avoir payé ce droit, les requérantes, à l'exception de la société nmb france, ont introduit plusieurs demandes de remboursement
in zijn op 21 maan 1991 in dat geding genomen conclusie (arrest hof van 10 maart 1992, zaak c-188/88, nmb e.a., jurispr. 1992, blz.

- le troisième trimestre de 2008, il faut avoir payé les cotisations relatives aux quatrième trimestre 2007 et au premier trimestre de 2008 ;
- het derde kwartaal 2008, de bijdragen met betrekking tot het vierde kwartaal 2007 en het eerste kwartaal 2008 betaald te zijn;

1° a) soit, avoir payé des frais d'actes notariés et revisoraux liés à des opérations de fusion ou de restructuration;
1° a) ofwel de kosten van de notariële en revisorakten verbonden aan fusie- en herstructureringsverrichtingen betaald hebben;

avoir payé une avance sur le prix minimal dont l’importance est établie d’un commun accord des parties contractantes, dans des conditions à déterminer;
een voorschot op de minimumprijs hebben betaald waarvan het bedrag in overleg tussen de contractanten wordt bepaald overeenkomstig nader te bepalen voorwaarden;

-déclare avoir payé les frais administratifs d'un montant de euro 371,84 pour l'agrément comme entreprise de sécurité à la date du :
verklaart de administratieve dossierkosten, ten bedrage van euro 371,84 met betrekking tot de aanvraag tot erkenning als beveiligingsonderneming betaald te hebben op datum van :

- pour le quatrième trimestre de 2008, l’intéressé sera censé avoir payé ses cotisations relatives au premier trimestre de 2008 et deuxième trimestre de 2008 ;
- voor het vierde kwartaal 2008, de betrokkene geacht zal worden zijn bijdragen met betrekking tot het eerste en het tweede kwartaal 2008 betaald te hebben;

- pour le troisième trimestre 2008, l’intéressé sera censé avoir payé la cotisation relative au quatrième trimestre de 2007 et devra avoir payé la cotisation relative au premier trimestre de 2008 ;
-voor het derde kwartaal 2008, de betrokkene zijn bijdrage van het eerste kwartaal 2008 zal dienen betaald te hebben, terwijl hij geacht zal worden zijn bijdrage van het vierde kwartaal 2007 betaald te hebben.

- pour le deuxième trimestre 2010, l’intéressé devra avoir payé la cotisation du quatrième trimestre de 2009, alors qu’il sera censé avoir payé la cotisation relative au troisième trimestre de 2009.
- voor het tweede kwartaal 2010, de betrokkene geacht zal worden zijn bijdragen van het derde kwartaal 2009 betaald te hebben terwijl hij zijn bijdrage van het vierde kwartaal 2009 betaald zal moeten hebben.