Você procurou por: convention de cession de parts sociales (Francês - Holandês)

cession de parts
overdracht van aandelen

échange de parts sociales
aandelenruil

le produit de la cession de parts;
voordelen uit de vervreemding van aandelen;

parts sociales
maatschappelijke aandelen

cession de parts de wk À hlb
de overdracht van aandelen van wk aan hlb

titre iii. - cession de parts.
titel iii. - de overdracht van deelneming.

valeur des parts sociales
waarde van de aandelen

les dividendes et revenus provenant de la cession de parts;
dividenden en inkomsten uit de vervreemding van aandelen;

accord de cession de brevet
overeenkomst betreffende vervreemding van een octrooi

les parts sociales sont nominatives.
de maatschappelijke aandelen zijn op naam.

les parts sociales de sociétés;
maatschappelijke rechten in vennootschappen;

accord aimable de cession de biens
vrijwillige grondafstand

1° le projet de convention de cession, de fusion ou de scission;
1° het ontwerp van overeenkomst van afstand, van fusie of van splitsing;

fixe les conditions de cession de la licence.
stelt de voorwaarden vast voor de overdracht van de vergunning.

- la date de cession de l'action;
- de datum van vervreemding van het aandeel;

— limitation des possibilités de cession de parts sociales par les actionnaires de filiales étrangères et de souscription à des augmentations de capital.
deze situatie kan problemen opleveren bij de toe treding van spanje uit oogpunt van de voorschriften van de eerste coördinatierichtlijn banken die het gebruik van het criterium van de economische behoefte verbieden (j).

en cas de cession de biens à titre onéreux :
in geval van afstand ten bezwarende titel van :

2° les conditions d'adhésion et de démission des associes gérants ainsi que les conditions de cession des parts sociales.
2° de voorwaarden waaronder de beherende vennoten kunnen toetreden en uittreden en waaronder de aandelen kunnen worden overgedragen.

titre ii. - associés. - parts sociales. - responsabilité
titel ii. - vennoten. - aandelen in de vennootschap. - aansprakelijkheid

remplacer les termes "parts sociales" par "actions";
het woord "deelbewijzen" wordt vervangen door "aandelen";