Você procurou por: coucou vous deux (Francês - Holandês)

félicitations à vous deux
gefeliciteerd met jullie twee

vous deux et ceux qui vous suivront seront les vainqueurs.
(vertrek) met onze tekenen, jullie beiden en degenen die jullie volgen zullen overwinnaars zijn."

je tiens également à partager avec vous deux observations sur ce rapport.
in verband met dit verslag wil ik twee punten aan de orde stellen.

je suis conscient qu’ il y a parmi vous deux sortes de réaction.
ik ben me ervan bewust dat er bij de leden van het parlement sprake is van twee soorten reacties.

le grand rendez-vous : deux ans pour réussir l'acte unique
200-zeemijlen afhankelijk is geworden van vis­serijovereenkomsten, en tenslotte dat sinds 1976 de gemeenschap bij uitsluiting bevoegd is inza­ke de zeevisserij en sindsdien een aantal visserij­overeenkomsten heeft gesloten.

quant à celui qui dit à ses père et mère: «fi de vous deux!
en (slecht is) degene die tegen zijn ouders zegt: "foei jullie!

et il leur jura: «vraiment, je suis pour vous deux un bon conseiller».
en hij bezwoer hun: "ik ben voor jullie echt een goede raadgever."

il y a un an, j’ ai également évoqué devant vous deux questions fondamentales à l’ époque.
eveneens een jaar geleden sprak ik met u over twee kwesties die toen van essentieel belang waren en die dat nu nog meer zijn.

je n'ai jamais été d'accord avec vous deux simultanément et je considère que c'est tout à fait remarquable!
wij hebben u al een mandaat gegeven.

exprimez-vous ! : deux cents jeunes vont se réunir à bruxelles pour débattre de l’avenir de l’europe
200 jongeren komen in brussel samen om de toekomst van europa te bespreken

monsieur le président, merci à vous deux, monsieur marques et m. nogueira román, pour la qualité de vos rapports, et merci à chacune et chacun des intervenants pour leurs observations.
mijnheer de voorzitter, ik wil de heren marques en nogueira román van harte danken voor de kwaliteit van hun verslagen. mijn dank gaat verder uit naar alle afgevaardigden die hier aan het woord zijn gekomen.

pourquoi appliquez-vous deux poids et deux mesures en ce qui concerne la mise en œuvre des décisions de l'onu dans les cas de la serbie et d'israël?
er wordt daar duidelijk geen schunnige riooljournalistiek bedreven.

afin de vous aider à atteindre votre objectif de perte de poids, fixez-vous deux objectifs quotidiens, l’un au niveau des calories, l’autre au niveau des graisses.
om met succes af te vallen moet u twee dagelijkse streefwaarden vaststellen: één voor calorieën en één voor vet.