Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cours moyen 2' année
artikel 2 de raadgevende commissies van de beroepen nemen de beroepskwalificaties onderde loep en brengen aan de hand van dat onderzoek adviezen en voorstellen naar voren ten aanzien van: 1. de beschrijving, de inhoud en de verdere ontwikkeling van opleidingen voor
les variations de cours sont évaluées en utilisant le cours moyen mensuel du pétrole dénommé «brent daté».
deze prijsschommelingen worden geëvalueerd aan de hand van de gemiddelde maandprijs van de zogenoemde “brent dated”.
en ce qui concerne la viande de volaille, le cours moyen du poulet est resté, en 1989, à un niveau proche de celui de 1988.
in de sector slachtpluimvee was de gemiddelde prijs voor kip in 1989 ongeveer even hoog als in 1988.
les intérêts courus libellés en devises sont convertis au cours moyen du marché à la fin de la période trimestrielle et contre-passés au même cours.
overlopende activa en passiva in vreemde valuta worden aan het einde van het kwartaal omgerekend tegen de gemiddelde marktkoers en tegen dezelfde koers tegengeboekt.