Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
créditer une somme de
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
créditer une somme à quelqu'un
(in rekening)crediteren
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
créer une somme de contrôle
controlesom aanmaken
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
recherche d'une somme de contrôlecomment
controlesom zoekencomment
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
en 1976, une somme de 431 000 dkr leur a été allouée.
in 1976 werd het aan deze organisaties een bedrag van 431 000 dkr toegekend.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
il est vrai que cela représente une somme de travail considérable.
dat betekent inderdaad heel wat werk.
tente de trouver une somme de contrôle pour une url donnéename
probeert controlesommen voor een gespecificeerde url te vindenname
le prix est doté d'une somme de 20 millions de pesetas.
aan de prijs is een som van 20 miljoen spaanse subsidies verbonden.
le lauréat du prix spécial recevra une somme de 2 500 euros.
de winnaar van de speciale prijs ontvangt 2 500 euro.
Última atualização: 2017-04-25 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
en contrepartie, nous versons à madagascar une somme de 2 175 000 écus.
vandaag stemmen wij in met een overeenkomst die al bijna een jaar van kracht is.
le centre est doté annuellement d'une somme de 6 200 000 euros.
het centrum krijgt een jaarlijkse dotatie van 6.200.000 euro.
en septembre 2003, une somme de 800000 eur a été versée à la cmr.
in september 2003 werd een bedrag van 800000 eur aan cmr overgemaakt.
Última atualização: 2014-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
au total, une somme de 155460 eur a été versée en 2000.
in het totaal werd in het jaar 2000 eur 155460 uitbetaald.
Última atualização: 2014-11-04 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
ce montant comprend une somme de 10000 eur prévue pour les adaptations des rémunérations.
in dit bedrag is 10000 eur opgenomen voor salarisaanpassingen.
une somme de 28,27 millions d’euros a été allouée au sri lanka.
28,27 miljoen euro is toegekend aan sri lanka.
en ce qui concerne ce montant, une somme de 12000 eur ne sera initialement pas appelée.
van dit bedrag zal 12000 eur in eerste instantie niet worden afgeroepen.
Última atualização: 2014-11-13 Frequência de uso: 7 Qualidade: Referência: IATE
il sera versé au profit de la communauté germanophone une somme de 799.652,61 euros.
de duitstalige gemeenschap zal een bedrag van 799.652,61 euro ontvangen.
Última atualização: 2012-04-06 Frequência de uso: 6 Qualidade: Referência: IATE
une somme de 10000 eur comprise dans ce montant est prévue pour les ajustements des rémunérations.
van dit bedrag is 10000 eur opgenomen voor salarisaanpassingen.
au total, une somme de 162 millions d'Écus a été ainsi engagée jusqu'ici.
tot dusverre werden aldus betalingsverplichtingen aangegaan voor een totaalbedrag van 162 miljoen ecu.
3. a) la dotation spéciale est initialement fixée à une somme de 60 millions d'uce.
3. a) de speciale toewijzing wordt aanvankelijk op 60 miljoen ere vastgesteld.
en 1995, tacls a effectué 3.347 paiements représentant une somme de 374,5 millions d'écus.
tacis heeft in 1995 3.347 betalingen verricht, voor een totaalbedrag van ongeveer 374,50 miljoen ecu.
