Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
d'où vient le sdec ?
hoe is het erop ontstaan?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'où vient le mystère?
op de koop toe wordt weldra ook de thorp-installatie in gebruik genomen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nom du journal
lognaam
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d’où vient... le beurre ?
waar komt boter vandaan?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'où vient le mot «ministre»?
„het verstand is zoals een valscherm.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'où vient le nom de & konqueror; & #160;?
waar komt de naam & konqueror; vandaan?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le nom du méta
de naam van de meta
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nom du pays,
de naam van het land
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le nom du port;
naam van de haven;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le nom du répondant
de naam van de respondent
Última atualização: 2016-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nom du navire,
naam van het schip,
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 9
Qualidade:
le nom du navire;
de naam van het vaartuig;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- le nom du capitaine.
- de naam van de kapitein.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
■ le nom du produit;
■ de naam van het produkt,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de là vient le nom de ce gaz, l'ypérite.
daar zeggen wij vlaamse socialisten „neen" tegen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le nom du pays d'où la substance est exportée;
het land van uitvoer;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madame le président, d' où vient le racisme quotidien, la xénophobie affichée soit en privé, soit en public?
mevrouw de voorzitter, waar ligt de oorzaak van het alledaagse racisme, van de vreemdelingenhaat die nu eens heimelijk en dan weer openlijk ten toon wordt gespreid?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alors, d'où vient le mal, puisque chacun reconnaît qu'en cette occurrence la guerre est le plus grand mal ?
en dat in naam van de wet van de sterkste, de olie — hierover werd reeds gesproken — of de onbetamelijke euforie van de beurs de dag na het uitbreken van de vijandigheden!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'où vient le lait dont il est question ici? qu'entend-on par produit industriel et par création d'emplois?
de verenigde staten maken zich op voor een ware handels oorlog tegen de europese unie door de gemeenschappelijke marktordening voor bananen aan te vallen, internationale handelsovereenkomsten ten spijt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de là vient le nom donné à ce mal mystérieux, baptisé « maladie des légion naires ».
in het centrum van de genoemde stromen (energie en grondstoffen) bevinden zich de menselijke activiteiten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: