Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fonctionnalités définissables par l' utilisateur
gebruikerdefinieerbare mogelijkheden
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' europe n' a pas de frontières clairement définissables.
europa heeft geen ondubbelzinnig vast te stellen grenzen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
plus de couleurs définissables par l'utilisateur -- utilisation du noir
geen gebruikergedefinieerde kleuren meer -- zwart wordt gebruikt
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les priorités et les objectifs sont par ail ques. cela est d'autant plus important pour les leurs clairement définissables.
ook hierbij moeten prioriteiten en doelstellingen duidelijk omschreven worden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a coup sûr, il est manifeste que les coûts définissables de l'atténuation des effets du travail posté devraient leur incomber au moins proportionnellement.
er zijn vele verschillende en vrij unieke oplossingen bereikt, waarbij van belang was de positieve wijze waarop de problemen i.v.m.ploegenarbeid werden benaderd.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les aspects environnementaux et sociaux possèdent des profils spécifiquement définis et définissables, et qui peuvent donc être obligatoires sous d' autres formes et dans d' autres cadres.
voor sociale en milieuaspecten gelden procedures die op specifieke manieren worden afgebakend en die derhalve middels andere instrumenten en in andere verbanden in voorschriften verwerkt worden.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2.4) substances complexes, partiellement définissables et très proches (par exemple, deux vaccins viraux apparentés ou deux produits de thérapie cellulaire apparentés)
2.4. nauw verwante complexe gedeeltelijk te definiëren substanties (zoals twee verwante virale vaccins of twee verwante celtherapieproducten),
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il s'agit « d'objectifs clairement balisables, transparents, définissables/mesurables et vérifiables, à l'exclusion d'objectifs individuels et d'objectifs dont la réalisation est manifestement certaine au moment de l'introduction d'un système d'avantages liés aux résultats ».
het betreft « duidelijk aflijnbare, transparante, definieerbare/ meetbare en verifieerbare doelstellingen, met uitzondering van individuele doelstellingen en doelstellingen waarvan de verwezenlijking kennelijk zeker is op het ogenblik van de invoering van een systeem van resultaatsgebonden voordelen ».