Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il se sont déguisés
vermommen
Última atualização: 2013-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a visiblement une troupe de comédiens déguisés dans cette assemblée.
blijkbaar bevindt zich een troep verklede toneelspelers in de zaal.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
être transparente et ne pas créer d'obstacles déguisés au commerce, et
dienen doorzichtig te zijn en mogen geen verkapte handelsbelemmeringen creëren, en
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en conclusion, les propositions de la commission ressemblent à des quotas nationaux déguisés.
door een dergelijke strikt budgettaire aanpak van de commissie worden de uitgaven voor de ondersteuning van de markten voor elke sector op willekeurige wijze aan een bepaald maximum gebonden, waardoor alle landbouwers, ongeacht de grootte en aard van hun bedrijf en ook de omvang van hun produktie, op gelijke wijze worden gestraft.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en effet, beaucoup de faits sont déguisés, beaucoup de faits sont tronqués, beaucoup de mensonges sont prodigués.
in 1916 nemen de koerden van anatolië samen met de turken deel aan de volkeren moord op de armeniërs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
absence de restriction déguisée dans le commerce
geen verkapte handelsbeperking
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência: