Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
démission d'un membre du personnel ecclésiastique
ontslag van een lid van het kerkelijk personeel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un membre du personnel enseignant,
een lid van het onderwijzend personeel,
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un membre du personnel administratif;
één lid van het administratief personeel;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
5° d'un membre du personnel académique autonome;
5° één lid van het zelfstandig academisch personeel;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2° un membre du personnel administratif.
2° een administratief personeelslid.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
7° d'un membre du personnel administratif et technique;
7° één lid van het administratief en technisch personeel;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
libre d'engager un membre du personnel en disponibilité;
vrij een ter beschikking gesteld personeelslid in dienst te nemen;
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
05 eur pour un membre du personnel paramédical
05 eur voor een paramedisch personeelslid
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 15
Qualidade:
un membre du personnel est en non-activité
een personeelslid bevindt zich in non-activiteit in geval van
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la désignation des membres du personnel
de aanwijzng van de personeelsleden
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
300 000 bef pour un membre du personnel soignant;
300 000 bef voor een lid van het verplegend personeel;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un membre du personnel de l'administration assume le secrétariat.
een personeelslid van de administratie fungeert als secretaris.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le correspondant informatique ou un membre du personnel d'exécution;
de contactpersoon informatica of één uitvoerend personeelslid;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour décliner une désignation, un membre du personnel peut invoquer les motifs valables suivants :
de geldige redenen voor het niet aanvaarden door een personeelslid van een toewijzing zijn de volgende :
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
6.058,40 eur pour un membre du personnel soignant etp ;
1.028,65 eur voor een vte personeelslid verzorgende;
Última atualização: 2016-06-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la désignation d'un membre du gouvernement chargé de la coordination est une véritable nécessité.
de aanduiding van een lid van de regering dat belast is met de coördinatie is echt noodzakelijk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« un prolongation de la désignation d'un membre du personnel académique assistant n'est possible qu'après une évaluation favorable. ».
« een verlenging van de aanstelling van een lid van het assisterend academisch personeel kan slechts na een gunstige evaluatie. ».
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les dispositions du paragraphe 2 du présent article ne font pas obstacle à la désignation d'un membre du personnel du conseil comme président exécutif.
een personeelslid van dc raad wordt niet krachtens het tweede lid van dit artikel uitgesloten van benoeming tot uitvoerend voorzitter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un membre du personnel a droit à une désignation temporaire de durée ininterrompue s'il :
een personeelslid heeft recht op een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur indien het :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3° le cas échéant, de l'accord de la direction, lors d'une désignation d'un membre du personnel d'un autre centre-réseau;
3° in voorkomend geval de instemming van het bestuur, bij een toewijzing van een personeelslid uit een ander centrumnet;
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: