Você procurou por: dans le respect hiérarchique des sources d... (Francês - Holandês)

dans le respect du droit communautaire
met inachtneming van het gemeenschapsrecht

garantir le respect de l’État de droit
de eerbiediging van de rechtsstaat garanderen

des sources de données.
tot slot wil ik al het personeel van het worden beschreven.

encoffrement des sources de pollution
omkasten van bronnen van verontreiniging

(') ce principe sera appliqué dans le respect des dispositions de droit pénal existantes dans les États membres.
(') dit beginsel zal worden toegepast met inachtneming van de in de lid-staten bestaande strafrechtelijke bepalingen. o pb nr.

liste des sources de données odbc
lijst van odbc databanken

être établies dans le respect des droits du parle ment.
onder die omstandigheden kun je enkel betreuren dat bij de uitwerking van het interinstitutioneel akkoord pas op de plaats wordt gemaakt en dat er nauwelijks schot in zit.

hiérarchisation des sources de données statistiques
een rangorde van statistische bronnen vaststellen

de résoudre le problème de l'activité informelle, dans le respect de l'État de droit.
uitroeien van zwartwerk en eerbiediging van de rechtsstaat.

dans le respect de leurs droits et de leurs engagements internationaux
met gepaste eerbiediging van hun rechten en internationale verplichtingen

une source de droit
een rechtsbron

la démocratie est fondée sur le respect de la personne humaine et de l'État de droit.
democratie is de beste waarborg voor vrijheid van meningsuiting, verdraagzaamheid voor alle maat­schappelijke groeperingen en gelijke kansen voor ieder­een.

source de droit/commentaires
rechtsbron/aanvullende toelichting

dans le domaine économique, le respect de l’État de droit est essentiel pour améliorer le climat des affaires et des investissements.
op economisch gebied is eerbiediging van de rechtsstaat essentieel om het ondernemings- en investeringsklimaat te verbeteren.

le texte de l'amendement se limite à des sources de droit qui sont généralement reconnues et auxquelles tout un chacun peut se reporter.
de tekst van het wijzigingsvoorstel beperkt zich tot rechtsbronnen die in brede kring erkenning hebben gevonden en door eenieder te raadplegen zijn.

ceux qui font respecter l'État de droit doivent toujours agir dans le respect de la loi.
wie de wet handhaaft, moet zich ook aan die wet houden.

■ la communaute est une source de droit
■ de gemeenschap als bron van het recht

(h) une autre source de droit.
(h) andere wettelijke beschikkingen.

dans les universités de droit public et libres quelle que soit leur source de financement.
de publiekrechtelijke en vrije universiteiten ongeacht de oorsprong van hun financiën.

le produit de la vente des parts de bawag-psk doit être utilisé dans le respect des priorités hiérarchiques suivantes:
bij een verkoop van de aandelen aan bawag-psk moest de verkoopopbrengst onder naleving van de volgende hiërarchische prioriteiten worden aangewend: