Você procurou por: de manière à déterminer (Francês - Holandês)

de manière
het betreft doorgaans een droge, aanhoudende

de manière gaie
leuk

de manière impeccable
vlekkloos

de manière appropriée.
worden gecontroleerd.

de manière centralisée;
op gecentraliseerde wijze,

5° gérer de manière indépendante les finances et déterminer la politique.
5° op zelfstandige wijze de financies beheren en het beleid bepalen.

le cpas détermine de manière autonome l'aide à accorder.
het ocmw bepaalt zelf welke steun er zal worden verleend.

son montant est déterminé de manière exacte;
het bedrag ervan is op nauwkeurige wijze vastgesteld;

1° son montant est déterminé de manière exacte;
1° zijn bedrag is op nauwkeurige wijze vastgesteld;

1° le droit peut être déterminé de manière exacte quant à son montant;
1° het recht kan ten opzichte van zijn bedrag juist bepaald worden;

les taux de tva doivent être déterminés de manière uniforme à partir des indicateurs suivants :
de btw-percentages zullen aan de hand van de volgende indicatoren worden vastgelegd:

cette action doit être menée de manière visible et déterminée.
dit optreden moet echter zichtbaar en vastberaden zijn.

le défi consiste donc à agir de manière déterminée et au bon moment.
de uitdaging bestaat erin resoluut en tijdig actie te ondernemen.

la publication de quelques données déterminées de manière statique par la loi.
een eerste, veelal verouderd type schrijft de bekendmaking voor van enkele in de wet statisch bepaalde gegevens.

à travailler de manière autosuffisante et autonome pendant une durée déterminée;
gedurende een bepaalde periode op zelfvoorzienende en autonome wijze functioneren;

elle répliquera de manière déterminée aux actions illégales et discriminatoires des pays tiers.
het zal krachtig optreden tegen illegale en discriminerende handelingen van derde landen.

eux seuls pourront en effet déterminer de manière définitive les obligations des parties.
zij alleen kunnen im mers definitief de verplichtingen van de partijen vast stellen.

le processus de rapprochement est déterminé de manière décisive par ce genre de jalons politiques.
het lijdt geen twijfel dat het succes van onze voorbereidingsstrategie in beslissen de mate van deze toenadering tot onze markt zal afhangen.

14. indiquer de manière concrète comment le périmètre d'un polygone est déterminé.
14 op een concrete wijze aangeven hoe ze de omtrek van een veelhoek bepalen.

à travailler, si nécessaire, de manière autosuffisante et autonome pendant une durée déterminée;
gedurende een bepaalde periode op zelfvoorzienende en autonome wijze functioneren;