Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
koper op termijn om zich « in de plaats .
koper op termijn om zich « in de plaats .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2° de plaats waar deze producten zich bevinden of, in voorkomend geval, de gebruikte wijze van vervoer;
2° de plaats waar deze producten zich bevinden of, in voorkomend geval, de gebruikte wijze van vervoer;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het komt in de plaats van het deel dat de soevereine staat vroeger ontving onder de zogenaamde 3 % regel en van het één vijfde deel van de jaarlijkse winsten .
het komt in de plaats van het deel dat de soevereine staat vroeger ontving onder de zogenaamde 3 % regel en van het één vijfde deel van de jaarlijkse winsten .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zo ook kwamen in de plaats van de steunkredieten aan instellingen in moeilijkheden , in de meeste gevallen preventieve tegemoetkomingen van de depositobeschermingsregeling en weldra ook van de beschermingsregeling voor financiële instrumenten .
zo ook kwamen in de plaats van de steunkredieten aan instellingen in moeilijkheden , in de meeste gevallen preventieve tegemoetkomingen van de depositobeschermingsregeling en weldra ook van de beschermingsregeling voor financiële instrumenten .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de secretaris van het instituut duidt de afgevaardigden van het instituut aan die , in de plaats var de rapporteur , de facto de statistische staten zullen opstellen ( 8 3 ) .
de secretaris van het instituut duidt de afgevaardigden van het instituut aan die , in de plaats var de rapporteur , de facto de statistische staten zullen opstellen ( 8 3 ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de beklaagde el hankari had de beklaagde el jari geantwoord dat ze intelligent te werk moesten gaan en met de verhuurder moesten onderhandelen om zijn eigen bewakingscamera's te kunnen plaatsen om de plaats te bewaken en zo aan de mogelijke controle van de eigenaar te ontsnappen.
de beklaagde el hankari had de beklaagde el jari geantwoord dat ze intelligent te werk moesten gaan en met de verhuurder moesten onderhandelen om zijn eigen bewakingscamera's te kunnen plaatsen om de plaats te bewaken en zo aan de mogelijke controle van de eigenaar te ontsnappen.
Última atualização: 2023-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat het niet betalen van de facturen van de nmbs door ifb betreft, moet worden nagegaan of een bedachtzaam schuldeiser in de plaats van de nmbs zou hebben aanvaard dat ifb zijn facturen niet betaalde, dan wel of een bedachtzaam schuldeiser zich in de plaats van de nmbs tot de rechter zou hebben gewend om de betaling van zijn facturen te verkrijgen.
wat het niet betalen van de facturen van de nmbs door ifb betreft, moet worden nagegaan of een bedachtzaam schuldeiser in de plaats van de nmbs zou hebben aanvaard dat ifb zijn facturen niet betaalde, dan wel of een bedachtzaam schuldeiser zich in de plaats van de nmbs tot de rechter zou hebben gewend om de betaling van zijn facturen te verkrijgen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle rechten en verplichtingen overnemen die voortvloeien uit de vroegere regelingen , zoals reeds het geval was in 1990 , toen het interventiefonds van de beursvennootschappen in de plaats kwam van de waarborgkas van de wisselagenten en in 1995 , toen de huidige depositobeschermingsregeling de drie vroegere regelingen verving , die respectievelijk waren ingesteld voor de sector .
alle rechten en verplichtingen overnemen die voortvloeien uit de vroegere regelingen , zoals reeds het geval was in 1990 , toen het interventiefonds van de beursvennootschappen in de plaats kwam van de waarborgkas van de wisselagenten en in 1995 , toen de huidige depositobeschermingsregeling de drie vroegere regelingen verving , die respectievelijk waren ingesteld voor de sector .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
artikel 27 van het ontwerp voert tenslotte een nieuw artikel 25 in , in hoofdstuk iii van de wet van 2 januari \ 1991 en op de plaats van het « o ~ rs ~ ronkelijke artikel 25 dat door dit ontwerp wordt gehecht aan artikel 24 , de omgekeerde teneinde ui tdrukkelijk hypothese van artikel 24 te regelen , meer bepaald wanneer de koper op termijn op de vervaldag van de terugkoop op termijn de effecten niet ontvangt .
artikel 27 van het ontwerp voert tenslotte een nieuw artikel 25 in , in hoofdstuk iii van de wet van 2 januari \ 1991 en op de plaats van het « o ~ rs ~ ronkelijke artikel 25 dat door dit ontwerp wordt gehecht aan artikel 24 , de omgekeerde teneinde ui tdrukkelijk hypothese van artikel 24 te regelen , meer bepaald wanneer de koper op termijn op de vervaldag van de terugkoop op termijn de effecten niet ontvangt .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.