Você procurou por: demande d’importation (Francês - Holandês)

les expor­tations avaient pour seul but de financer la demande d'importation;
er bestaan geen betrouwbare ramingen over de omvang van de achteruitgang in het handelsverkeer, maar sedert 1 juli, de datum van de duitse economische en monetaire unie (demu) kon reeds een achteruitgang van het handelsverkeer worden vastgesteld.

il s’agit de traiter les demandes d’importation et
25) zie ewdd (2007b) voor een bespreking van de verbanden tussen drugs en criminaliteit.

ce choix doit être exprimé au moment de la commande ou de la demande d’importation du bateau.
deze keuze moet kenbaar worden gemaakt op het moment dat de order wordt geplaatst of de vergunning voor de invoer van het schip wordt aangevraagd.

le choix du moment doit être exprimé lors de la commande ou de la demande d'importation du bateau.
deze keuze van het moment moet kenbaar worden gemaakt op het moment dat de order wordt geplaatst of de vergunning voor de invoer van het schip wordt aangevraagd.

• exigence d'une demande d'importation de fils de coton originaires d'egypte (france)
• verbod van de invoer of de fabricage van gegelatineerd snoepgoed (italië);

ces trois dossiers portent uniquement sur une demande d'importation et de transformation des produits (et non sur leur culture).
deze 3 aanvragen zijn voor invoer en verwerking (niet voor teeltdoeleinden).

la demande d'importation est établie en trois exemplaires et envoyée à la "mestbank" par le transporteur d'engrais agréé préalablement au transport.
de aanvraag tot invoer wordt in drievoud opgemaakt en door de erkende mestvoerder, vóór het vervoer, aan de mestbank verzonden.

l'augmentation régulière de la consommation est un facteur essentiel du marché du sucre mais elle ne s'est pas nécessairement traduite par une demande d'importation soutenue.
de voortdurende groei van het verbruik is een fundamentele drijvende kracht op de suikermarkt, maar leidt niet noodzakelijk tot een onverminderde vraag naar importen.

la demande d'importation des pays industrialisés s'est ainsi affaiblie, ce qui a ralenti la croissance des pvd et entraîné la détérioration de leurs termes de l'échange.
de totale korte-termijnschulden van de niet tot de opec behorende ontwikkelingslanden aan de banken beliepen midden 1982 bruto 130 000 miljoen dollar.

la demande d'importation des États-unis restera vive, et celle des autres pays industriels, en particulier de la communauté et d'autres pays européens, se renforcera.
de invoervraag van de verenigde staten zal levendig blijven en die van de andere industrielanden, in het bijzonder van de gemeenschap en andere europese landen, zal sterker worden.

pendant la période d’enquête, il n’a pas été recensé d’importations substantielles de biodiesel susceptibles de bénéficier de la double comptabilisation. cela confirme que ce système induirait un glissement de la demande au sein de l’industrie de l’union et ne générerait pas de demandes d’importation.
er kon niet worden geconstateerd dat gedurende het ot een significante invoer van voor dubbeltelling in aanmerking komende biodiesel heeft plaatsgevonden, wat bevestigt dat dubbeltelling leidt tot een verschuiving van de vraag binnen de bedrijfstak van de unie en niet tot nieuwe vraag naar invoer.

ces deux évolutions opposées traduisent à l'évidence le contresens d'un classement fondé sur la demande d'importations.
deze maatregel stuit echter op diverse moeilijkheden. lijkheden.

le déficit des opérations courantes de la géorgie s’est légèrement accru, la forte demande d’importations due à la construction de l’oléoduc btc ayant compensé l’augmentation des envois de fonds et des transferts publics.
het tekort op de lopende rekening van georgië nam ietwat toe doordat de invoervraag voor de bouw van de btc-pijpleiding sterker was dan de toename van de inkomensoverdrachten en officiële transfers.

les exportations nettes ont apporté une contribution négative à la croissance dans la plupart des États membres de l’ue hors zone euro, en dépit d’une croissance soutenue de la demande extérieure, la forte demande d’importations ayant progressé plus vite que les exportations.
de netto-uitvoer leverde in de meeste niet tot het eurogebied behorende eu-lidstaten een negatieve bijdrage tot de groei, ondanks de forse groei van de buitenlandse vraag, omdat de krachtige invoervraag de uitvoergroei overtrof.

toute demande d'importation dans le cadre de ces contingents est accompagnée d'un certificat d'authenticité délivré par les autorités compétentes du pays exportateur et attestant que les produits sont originaires du pays ou du territoire concerné et correspondent à la définition donnée dans l'annexe ii.
verzoeken om invoer binnen deze contingenten moeten vergezeld gaan van een door de bevoegde instanties van het land van uitvoer afgegeven certificaat van echtheid, waarin wordt verklaard dat de goederen van oorsprong zijn uit het betrokken land of gebied en aan de omschrijving in bijlage ii voldoen.

le transporteur d'engrais agréé doit payer à la "mestbank" par demande d'importation, une somme de 300 bef, y compris les frais de banque et de port, à titre d'intervention dans les frais administratifs.
de erkende mestvoerder betaalt per aanvraag tot invoer aan de mestbank een bedrag van 300 bef, exclusief bank- en portkosten, als aandeel in de administratieve kosten.

l'important pour les producteurs et les emplois en europe est que la croissance des exportations se maintienne par rapport à la croissance de la demande d'importations en dehors de l'union, comme par le passé.
werktuigen en technologisch hoog­waardige producten waren goed voor circa 50% van de uitvoer van fabrika­ten van de unie naar derde landen, hetgeen slechts iets meer is dan het aandeel van deze producten in de invoer van buiten de unie (47%).

les quantités concernées sont ventilées par jour de dépôt des demandes d'importation, par pays tiers d'origine, par type de certificats («a» ou «b») et pour les certificats «a», par catégorie d'importateurs au sens de l'article 3.
de betrokken hoeveelheden worden uitgesplitst naar de dag waarop de aanvraag voor het invoercertificaat is ingediend, het derde land van oorsprong, het soort certificaat (a of b), en voor a-certificaten de categorie importeurs in de zin van artikel 3.