Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il est recommandé à l’opérateur de porter une protection des yeux, des gants et un masque respiratoire pendant l’administration.
degene die het middel toedient, wordt geadviseerd zich tijdens deze handeling te beschermen met oogbescherming, handschoenen en een neus-mondmasker.
un équipement de protection personnelle consistant en des gants étanches et soit un demi masque respiratoire jetable conforme à la norme européenne en 149, soit un appareil respiratoire réutilisable conforme à la norme européenne en 140 muni d’ un filtre conforme à la norme en 143 devrait être porté pour mélanger le médicament vétérinaire.
persoonlijke beschermingsmiddelen bestaande uit ondoorlatende handschoenen en een half masker volgens de europese norm en 149 of een niet-wegwerpbaar gelaatsmasker volgens de europese norm en 140 met een filter volgens de europese norm en 143 moeten worden gedragen tijdens het mengen van het diergeneesmiddel.
pour améliorer la protection individuelle contre l'inhalation de poussières, on a mis au point le casque antipoussières "airstream" et le demi-masque abq 6.
ter verbetering van de persoonlijke bescherming tegen inademing van stof werden de anti-stof-helm "airstream" en het halfmasker abq 6 ontwikkeld.
pour améliorer la protection individuelle contre l'inhalation de poussières, on a mis au point le casque anti-poussières "airstream" et le demi-masque abq 6.
ter verbetering van de persoonlijke bescherming tegen inademing van stof werden de anti-stof-helm "airstream" en het halfmasker abq 6 ontwikkeld.
appareils de protection respiratoire - demi-masques et quarts de masques - exigences, essais, marquage (1re éd.)
ademhalingsbeschermingsmiddelen - half- en kwartmaskers - eisen, beproevingen, merken (1e uitg.)