Você procurou por: demontage et pose du coulissant (Francês - Holandês)

pose du stérilet
het inbrengen van een spiraaltje

la pose du cathéter
het katheteriseren

dépose et pose des broches de connecteur;
uitnemen en insteken van contactpennen;

et la blogueuse continue et pose la question :
de blogger stelt verder de vraag:

distribution d'eau et pose de canalisations diverses.
watervoorziening en leggen van allerhande leidingen.

hoppenstedt départ et pose le problème de manière constructive.
indien we in onze opzet slagen, zal dit wel tot uiting komen in de cijfers.

ligneurs, canneurs et pose de pièges: 20 navires;
lijn- en hengelvissers, korfvissers: 20 vaartuigen

travaux de pose de revêtement de sols et de murs et pose de papiers peints
leggen van vloeren en aanbrengen van vloerbedekking, wandbekleding en behang

cependant, ce régime est insuffisant et pose encore des difficultés aux travailleurs.
deze regeling is echter ontoereikend en levert werknemers nog vele problemen op.

fabrication de vitraux d'art, y compris montage et pose assumés par elle
fabricage van kunstramen, het door hen verrichte monteren en plaatsen inbegrepen

cela aboutit à des exigences réglementaires contradictoires entre les pays et pose de sérieux problèmes au secteur.
dit leidt tot tegenstrijdige voorschriften en grote uitdagingen voor de industrie.

enfin, la question des barèmes n'est pas neuve, et se pose du reste aussi pour d'autres professions.
de kwestie van de invoering van barema's ten slotte is niet nieuw en kan overigens ook worden opgeworpen voor andere beroepen.

il facilite la manipulation du produit et pose des exigences moins strictes en matière d'emballage.
het vergemakkelijkt de hantering van het product en stelt minder strenge eisen ten aanzien van de verpakking;

je formule le voeu que cette conférence vous permette de vous découvrir des intérêts communs et pose les jalons de coopérations futures.
ik hoop dat deze conferentie u op het spoor van gemeenschappelijke belangen zal brengen en de weg voor toekomstige samenwerking zal wijzen.

il convient d'adapter le nombre de banderoles de manière inversement proportionnelle à la vitesse de pose du navire.
het aantal wimpels moet worden aangepast aan de uitzetsnelheid van het vaartuig; bij geringere snelheid zijn meer wimpels nodig.

cette évolution a des répercussions multiples sur la vie quotidienne et pose, dans pratiquement tous les domaines de la politique, des défis spécifiques.
deze ontwikkeling zal gevolgen hebben voor veel aspecten van het dagelijks leven en zal op vrijwel alle beleidsterreinen voor uitdagingen zorgen.

deux patients ont subi des interventions chirurgicales (circoncision et pose d'un cathéter à chambre implantable).
twee patiënten ondergingen chirurgische procedures (circumcisie en plaatsing van een port-a-katheter).

étanchéification des aires de manipulation (transfert, chargement/déchargement) des produits et pose de caniveaux de collecte.
het waterdicht maken van de ruimten voor de hantering (overdracht, lading/aflading) van de producten en aanleg van verzamelgoten;

il considère que le traité constitue une avancée positive pour l’union européenne et pose de nombreux jalons nécessaires àune gouvernance efficace de l’union.
het besluitvormingsproces wordt doorzichtiger, de efficiency van de instellingen gaat erop vooruit en de unie krijgt de flexibiliteit die nodig is om zich in nieuwe richtingen te ontwikkelen.

l’intégration de l’ensemble des 39 points est probablement plus problématique et pose des problèmes de compatibilité et de calendrier qui restent en suspens.
de uitvoering van al die 39 punten samen zal echter waarschijnlijk meer problemen opleveren op het stuk van de compatibiliteit en het tijdschema voor de verwezenlijking.