Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les heures d'ouverture, de fermeture et de surveillance sont affichées à l'entrée principale du parc.
de openings-, sluitings- en toezichtsuren worden op het aanplakbiljet bij de hoofdingang van het park bekend gemaakt.
il s'agit de la manière dont sont appliquées les consignes de sécurité à l'entrée principale du palais.
het gaat om de wijze waarop er bij de hoofdingang van dit gebouw veiligheidsmaatregelen worden toegepast.
le nombre d'emplacements et les tarifs doivent être affichés de façon apparente à proximité de l'entrée principale du camping.
het aantal kampeerplaatsen en de tarieven moeten goed zichtbaar nabij de hoofdingang van het kampeerterrein uitgehangen worden.
alors que ce pourcentage sera souvent impossible à réaliser en raison des allées de garage ou menant à l'entrée principale;
terwijl dit percentage vaak onmogelijk bereikt zal kunnen worden omwille van de garage-opritten of de paden naar de hoofdingang;
2° afficher de façon apparente, près de l'entrée principale, les numéros de téléphone à utiliser en cas d'urgence;
2° bij de hoofdingang alle telefoonnummers goed zichtbaar uithangen die in noodgeval moeten worden gebruikt;
a mon retour, lorsque je suis arrivé au bas de l'escalier qui mène à l'entrée principale du palais, l'accès m'a été refusé.
anders kunnen we slechts lijdelijk toezien, iedere maand debatteren en bespreken hoe ver de situatie erop is achteruitgegaan.
l'entrée principale est directement reliée aux espaces de séjour des différentes unités de groupe par des couloirs, des escaliers et/ou par un ascenseur.
via gangen, trappen en/of lift wordt de hoofdingang rechtstreeks verbonden met de leefruimtes van de verschillende leefgroepunits.
4° des sonnettes individuelles doivent être prévues à l'entrée principale du bâtiment, de façon à ce que chaque ménage puisse être directement appelé;
4° de hoofdingang van het gebouw moet voorzien zijn van individuele bellen zodat ieder gezin rechtstreeks kan worden opgezocht;