Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le traitement brut divisé par 12.
het brutosalaris gedeeld door 12.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pour les personnes dont les frais de séjour sont supportés par un tiers, ce montant est divisé par deux.
indien de verblijfskosten van de betrokkene door een derde ten laste worden genomen, wordt dit bedrag gehalveerd.
en 1965, les pays-bas comptaient encore 1.440 navires marchands. dix ans plus tard, ce chiffre était divisé par deux pour ne plus atteindre que 700.
mijn vraag in dit verband is, in aansluiting op adviezen van collega ste wart - mijn gelukwensen aan zijn adres voor zijn verslag -, wat gaat de commissie concreet doen om te bereiken dat de vele voorschriften die wij hebben vastgesteld, ook worden nageleefd?