Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
107 = d'autres données dont la mention est prescrite
107 = de aanduiding van andere voorgeschreven gegevens
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les modifications dans la composition de la délégation syndicale sont introduites conformément à la procédure dont mention dans le présent article.
wijzigingen in de samenstelling van de vakbondsafvaardiging worden overeenkomstig de bij artikel voorgeschreven procedure ingediend.
le rapport dont mention au § 4. susvisé, motivant la décision d'acceptation ou de refus, est fourni.
het verslag waarvan sprake in bovengenoemde § 4. met de motivering van de beslissing van aanvaarding of weigering, wordt meegeleverd.
de préciser si les 75 m2 dont mention dans la prescription s'appliquent à toutes les activités administratives visées par celle-ci;
te preciseren of de 75 m2 die in het voorschrift vermeld staan van toepassing zijn op alle administratieve activiteiten die erdoor bedoeld worden;
par voie d'arrêté, le ministre du logement est habilité à modifier la zone dont mention à l'alinéa 2 du présent article.
de minister van huisvesting wordt ertoe gemachtigd de grenzen van de in het tweede lid van dit artikel bedoelde zone bij besluit te wijzigen.
pour les candidats régulièrement désignés, la protection contre le licenciement prévue par les articles 16 à 19 sort ses effets à partir de la date postale de la lettre recommandée dont mention au § 1er.
voor de regelmatig aangewezen kandidaten begint de in de artikelen 16 tot 19 bepaalde bescherming tegen ontslag te lopen vanaf de postdatum vermeld op het aangetekend schrijven waarvan sprake in § 1.
le nombre de mois dans l'âge requis entre le 1er du mois d'anniversaire et la fin de la période dont mention sous c), 1., 2., et 3.,
aantal maanden in de vereiste leeftijd tussen de eerste van de maand waarin de verjaardag valt en het einde van de periode waarvan vermelding onder c), 1., 2., en 3.,
nombre de mois dans l'âge requis entre le 1er du mois d'anniversaire et la fin de la période dont mention sous c), 1., 2., 3. et 4.
aantal maanden in de vereiste leeftijd tussen de eerste van de maand waarin de verjaardag valt en het einde van de periode waarvan vermelding onder c), 1., 2., 3. en 4.
si le ministre décide d'adopter cette mesure provisoire, cela sera stipulé soit dans la lettre dont mention au § 2, soit dans une nouvelle lettre recommandée et motivée à l'ong.
indien de minister overgaat tot deze voorlopige maatregel, wordt dit ofwel opgenomen in de brief vermeld in § 2, ofwel in een later aangetekende en gemotiveerde brief aan de ngo meegedeeld.
a la demande de la cellule technique, il peut être dérogé pour certaines missions aux exceptions mentionnées au § 1er, pour autant que les données soient disponibles dans les cadres statistiques dont mention dans l'article 2 du présent arrêté.
op verzoek van de technische cel kan voor bepaalde opdrachten afgeweken worden van de uitzonderingen vermeld in § 1, voor zover de gegevens beschikbaar zijn in de statistische tabellen waarvan sprake is in artikel 2 van dit besluit.
par dérogation à l'article 29 de l'arrêté du collège dont mention sous le point 1.1., l'intervention est octroyée au service d'accompagnement pédagogique agréé qui a fourni les prestations.
in afwijking van artikel 29 van het besluit van het college waarvan sprake onder punt 1.1, wordt de tegemoetkoming verleend aan de erkende pedagogische begeleidingsdienst die de prestaties heeft geleverd.
le nombre de membres effectifs et suppléants dont mention à l'article 102, alinéa 1er, du décret du 14 décembre 1998 fixant le statut des membres du personnel subsidiés de l'enseignement libre subventionné et du centre psycho-médico-social libre subventionné est fixé à 5 pour chaque catégorie.
het aantal van de werkende leden en plaatsvervangers die vermeld zijn in artikel 102, lid 1, van het decreet van 14 december 1998 houdende het statuut van de gesubsidieerde personeelsleden van het gesubsidieerd vrij onderwijs en van het gesubsidieerd vrij p.m.s.-centrum wordt voor elke categorie op 5 vastgelegd.