Você procurou por: ell va en rire (Francês - Holandês)

je ne peux qu' en rire.
daar kan ik alleen maar om lachen.

va-t'en, la pluie.
regen, regen, ga weg!

ce phénomène va en s’accentuant.
hoewel de situatie het ernstigst is op het platteland, is er

faut-il en rire ou en pleurer?
is dit een grap of is dit om te huilen?

-- elle va en angleterre, répondit athos.
--„zij steekt naar _engeland_ over,” antwoordde athos.

cette résolution va en partie dans ce sens.
deze ontwerpresolutie is een stap in die richting.

va-t'en, axel, va-t'en!»
ga heen, axel, ga heen!"

il en va en fait de même des retardateurs de flamme.
voor brandvertragers geldt eigenlijk hetzelfde.

on va en faire un moment en plein air inoubliable !
samen maken we er een onvergetelijke buitenervaring van!

ce qui va en résulter ne doit être ni couteûx, ni lourd.
het eindresultaat mag geen dure, omslachtige procedure zijn.

la réforme des fonds structurels va en partie dans cette direction.
met de hervorming van de structuurfondsen gaat het gedeeltelijk die kant op.

il y va en outre du droit d'initiative de la commission.
de aanbevolen benadering zou aanzienlijke voordelen voor de ver bruikers opleveren.

cela va en droite ligne avec ce qui a été dit dans le débat de ce soir.
dat komt tegemoet aan wat een van de sprekers hier in het debat heeft gezegd.

cette évolution va en sens inverse de l'intégration et de la solidarité.
er komt stilaan een einde aan de integratie van en de solidariteit met de gehandicapten.

on va en core me dire queje diversifie mes efforts vers autre chose que mon travail.
ik zal het doorgeven aan mijn col lega's in de commissie die daar rechtstreeks voor be voegd zijn.

cela n'est pas prévu dans l'accord qui va jusqu'en 1992.
dat is niet voorzien in het akkoord, dat tot 1992 loopt.

il en va en particulier de la fiabilité de l'instrument eurobaromètre (eb).
dat geldt met name voor de betrouwbaarheid van het eurobarometer-instrument (eb).

en raison des changements technologiques, l'obsolescence des savoirfaire va en s'accélérant.
dit is in alle landen het geval, los van het daar aan wezige onderwijs- en scholingsstelsel of de percentages werknemers in de ver schillende opleidingscategorieën.

devenue quatrième économie et troisième exportateur mondial, elle a aussi acquis un poids politique qui va en augmentant.
het land is de vierde economie en de derde exporteur ter wereld geworden, maar is eveneens in toenemende mate een belangrijke politieke macht.

il y va, en effet, de l'avenir et de la crédibilité de la politique européenne de la pêche.
het gaat hier immers om de toekomst en de geloofwaardigheid van het europese vis serijbeleid.