Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la loi n° 13 du 16 février a supprimé le livret scolaire pour les élèves de l'enseignement obligatoire.
het schoolrapport voor de leerlingen van het verplichte onderwijs is afgeschaft bij wet nr. 13 van 16 februari.
g — utilisation d'un livret scolaire de modèle identique en vue de faciliter la poursuite des études dans d'autres États membres (paragraphe 7 de la résolution)
g. gebruik van een schoolboekje van gelijk model, ten behoeve van leerlingen die van de ene lid-staat naar de andere verhuizen (punt 7 van de resolutie)
il a donc été conclu qu'aucune circonstance spéciale sur le marché communautaire ne justifiait un ajustement.
bijgevolg wordt geconcludeerd dat er zich op de markt van de gemeenschap geen speciale omstandigheden voordeden die een correctie rechtvaardigden.
2° le gestionnaire d'une installation de réfrigération doit tenir un livret d bord de l'installation à proximité de l'installation de réfrigération.
2° de beheerder van een koelinstallatie moet een installatiegebonden logboek bijhouden dat zich in de nabijheid van de koelinstallatie bevindt.
un livrets
gelijkaardig
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: