Você procurou por: elle m'a dit qu'elle allait se renseigner (Francês - Holandês)

elle a dit qu'elle ne voulait pas parler.
ze hadden dus aanwezig moeten zijn en een standpunt moeten innemen.

autrement dit, elle allait de soi.
anders gezegd, deze sprak vanzelf.

il nous a dit qu' il allait se concerter avec ses collègues sur ce qu' elle va faire.
hij heeft gezegd dat hij overleg zal plegen met zijn collega's over hetgeen gedaan moet worden.

la commission, quant à elle, a dit qu'elle allait le faire après les événements du 11 septembre. mais, en
de strijd tegen de georganiseerde misdaad en het terrorisme is een taak voor de hele mensheid, niet voor individuele landen

la commission nous a dit qu'elle accepterait ces amendements.
de commissie heeft ons al te kennen gegeven dat zij deze amendementen zal goedkeuren.

quand j'ai demandé à la commission comment elle entendait financer ce montant, elle m'a dit qu'elle le
de vleesverwerkende industrie dient op eigen initiatief" een campagne te starten en te financieren over de het positieve effect van de consumptie van rood vlees op de gezondheid.

estce vraiment ce qu'elle a dit?
het is gewoon belachelijk dat niet toegegeven wordt dat de industriële procédés die er de oorzaak van zijn dat er zoveel afval geproduceerd wordt aangepakt moeten worden.

À un moment, elle a dit d' une manière que j' ai trouvé quelque peu doucereuse qu' elle allait proposer des mesures tangibles dans divers secteurs.
op een gegeven moment zei ze, tussen neus en lippen door, dat ze een voorstel zou gaan doen voor concrete maatregelen in verschillende sectoren.

on nous a dit mardi qu'elle serait faite le lendemain matin, et ce matin on nous a dit qu'elle se ferait maintenant.
er is dinsdag gezegd, dat het voor morgenvroeg zou zijn, en vanmorgen vroeg is gezegd dat het nu zou zijn.

ce n'est pas ce qu'elle a dit au parlement.
ik wil ook graag dat u er over nadenkt hoe u de vergaderingen van het bureau in uitgebreide samenstelling leidt.

il semble bien que la commission ait dit qu'elle allait respecter l'avis du parlement, ce que tout le monde espère.
ik heb me laten overtuigen van de problemen bij controle en handhaving van een hogere limiet dan 82 db voor zwaardere motorfietsen.

le président - c'est la commission qui a dit qu'elle présenterait son rapport aujourd'hui.
de voorzitter. - het was de commissie die zei dat zij haar verslag vandaag zou presenteren.

je n'ai pas bien compris ce qu'elle a dit à ce sujet.
dit was mij niet geheel duidelijk.

elle a dit «devra alors être consulté».
wij willen in de europese gemeenschap geen belasting op kennis of informatie.

la commission executive nous a dit qu'elle était très contente de cette orientation et du caractère concis de la résolution.
dit betekent dat deze verordening volledig verenigbaar is met de overeenkomst van rio, maar dat zij een veel beperkter, concreter en meer utilitair doel heeft.

elle a dit que le gouvernement irlandais actuel, tout comme son
wij achten dit amendement onnodig.

peu après maman est rentrée à la maison et a dit qu'elle avait entendu au village qu'il y avait une guerre !
algauw kwam moeder thuis en vertelde dat ze in het dorp gehoord had dat de oorlog begonnen was!

quant aux nouvelles ressources propres, elle a dit qu'elle avait refusé d'être entraînée à accepter des décisions qui devraient être prises seulement au conseil européen de copenhague.
met betrekking tot de nieuwe eigen middelen verklaarde zij dat zij zich niet had laten overhalen beslissingen aan te nemen die pas op de europese raad van kopen­hagen zouden worden genomen.

il est vrai qu'il s'agit d'une position majoritaire et que la minorité a dit qu'elle s'y opposerait, notamment à l'occasion du présent débat.
zij levert de grootste individuele bijdrage tot het brutto nationaal inkomen en is ook de grootste werkgever.

elle a précisé qu'elle allait procéder à l'échange d'informations d'ici à septembre 2017, même si seul un nombre limité de comptes sera concerné, tout en maintenant la dérogation dans les autres cas.
het land zal namelijk al uiterlijk september 2017 deelnemen aan de inlichtingenuitwisseling, zij het voor een beperkt aantal rekeningen, terwijl het wel gebruik zal maken van de afwijking in andere gevallen.