Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un de ces signes pourrait consister principalement, tout au moins pour la com mission, en l'approbation de la modification de la loi électorale visant une plus grande représentativité. vité.
het volk van paraguay dat na vele jaren dat het niet in vrijheid ter stembus kon gaan, heeft nu met veel optimisme en in alle oprechtheid zijn stem
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la procédure italienne qui consiste en l'approbation par le gouvernement d'un projet de barème des tarifs applicables aux avocats - proposé par le conseil national - est conforme aux dispositions du traité.
de italiaanse procedure, inhoudende dat de regering een door de nationale raad voorgestelde ontwerptariefregeling voor advocaten goedkeurt, is in overeenstemming met de verdragsbepalingen
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la décision majoritaire des trois délégués, s'exprimant obligatoirement en rejet ou en approbation de la proposition d'attestation d'admissibilité émise par le conseil d'intégration tranche le recours.
het beroep wordt beslecht door de bij meerderheid genomen beslissing van de drie afgevaardigden, dewelke verplicht handelt over de verwerping of goedkeuring van het voorstel tot toelatingsattest uitgereikt door de integratieraad.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la décision majoritaire des trois délégués, s'exprimant obligatoirement en rejet ou en approbation de la proposition d'attestation d'admissibilité émise par la direction et l'équipe éducative, tranche le recours.
de beslissing bij meerderheid van deze drie afgevaardigden, die elk verplicht uitspraak moeten doen over de goedkeuring of de afwijzing van het toelaatbaarheidsattest uitgegeven door de directie en het pedagogische team, beslecht dit beroep.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dérogation à l'article 29 de l'arrêté royal du 8 août 1997 relatif à l'identification, l'enregistrement et aux modalités d'application de l'épidémiosurveillance des bovins, et jusqu'au 31 décembre 1999 au plus tard, à la demande expresse du responsable, le tatouage est encore autorisé à titre complémentaire pour les animaux soumis à l'enregistrement dans les livres des naissances, dans le cadre d'un programme officiel en approbation de l'arrêté royal du 23 septembre 1971 relatif à l'amélioration de l'espèce bovine. »
in afwijking van artikel 29 van het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 betreffende de identificatie, de registratie en de toepassingsmodaliteiten voor de epidemiologische bewaking van de runderen en ten laatste tot 31 december 1999 wordt op uitdrukkelijke vraag van de verantwoordelijke, de tatouage nog toegestaan ter aanvulling voor de dieren die onderworpen worden aan een inschrijving in de geboorteregisters, in het kader van een officieel programma in toepassing van het koninklijk besluit van 23 september 1971 betreffende de verbetering van runderrassen. »
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.